 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '04
Working languages: English to French
German to French
| Evelyn Spicer
25 years technical/medical translation
NA Local time: 05:56 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | IT (Information Technology) | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) |
More Less | English to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
German to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 65, Questions answered: 20, Questions asked: 2 | | Master's degree - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, Paris | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 6 Standard, Alchemy Catalyst Lite version, FrameMaker, Microsoft Office 2003, STAR Transit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Experience of 25 years as a translator, proofreader, editor and project manager.
Main areas of expertise:
- Pharmaceutical and medical: Clinical, pharmaceutical, chemical, toxicological documentation, SPCs, expert reports, MSDS, market surveys, medical devices, press releases
- Information Technology: software, hardware, websites, routers, VPNs, SDH
- Fast, reliable, efficient translation service.
-In-depth knowledge and awareness of the translation process requirements: linguistic, technical and cultural accuracy, short implementation times, flexibility, consistency of terminology, use of computer-assisted translation tools.
Rates:
TRANSLATION (per source word)
English into French: 0.10 to 0.12 euro |
|
Keywords: information technology, pharmaceutical, dermatology, gynecology, oncology, cardiology, ophtalmology, medical devices software, localisation, hardware, networks, routers, online help, art, music, sonar, automation
 This profile has received 24 visits in the last month,
from a total of 10 visitors
Profile last updated
Mar 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise