ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French

Paula Martínez Foffani
Your needs; my solutions.

Buenos Aires, Buenos Aires
Local time: 07:18 WARST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

User message
Your needs; my solutions.
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
InsuranceIT (Information Technology)
Human ResourcesComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Informatique, Law, contracts, paule's glossary, Telecommunications
Translation education Master's degree - Inst. Sup. del Profesorado en Lenguas Vivas
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Inst. Superior del Profesorado en Lenguas Vivas)
French to Spanish (Inst. Superior del Profesorado en Lenguas Vivas)
Spanish (Inst. Superior de Letras Eduardo Mallea)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
TRADUCTRICE TECHNICO-SCIENTIFIQUE LITTÉRAIRE EN FRANÇAIS
(Diplôme valable pour professeur)
CORRECTRICE LITTÉRAIRE EN ESPAGNOL

Traductrice salariée pour les Ambassades de Tunisie et d'Haïti en Argentine, traductrice free-lance dès 1993, Professeur titulaire à l'Alliance Française de Buenos Aires et Professeur reportant directement aux entreprises dont Peugeot, Rœmmers, MacCann Erikson.


Spécialisations:

• Affaires, Marchés, E-Commerce, Markéting
• Informatique (logiciels, matériel, réseaux)
• Ressources Humaines (politiques de recrutement)
• Polices d'assurances.
• Articles de presse.

Référence:

TOTALFINAELF
HUTCHINSON SA
MacCANN ERIKSON
XSTRATA COOPER
LAROUSSE EDITORIAL, S.L.
ICEBERG SOLUTIONS
EUROFRED SA
BANQUE INTERAMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT (BID)
Keywords: e-commerce, marketing, computers, hardware, software, networks, inssurance, finance, ressources humaines, logiciels, réseaux, cosmetics, telecommunications, systèmes,


Profile last updated
Apr 9, 2010



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs