The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Italian
| gradara
Emilia-Romagna, Italy Local time: 13:57 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Tourism & Travel |
| | PRO-level points: 62, Questions answered: 45, Questions asked: 16 | | Master's degree - SSLMIT Forlì (Bologna) | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | German to Italian (Patentino "A" bilinguismo Prov.Aut. Bolzano)
| | N/A | | Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 70
PRO-level pts: 62
| | Top languages (PRO) | | German to Italian | 58 | | English to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 34 | | Other | 12 | | Marketing | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 22 | | Law: Contract(s) | 8 | | Other | 4 | | Religion | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Finance (general) | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Oct 30, 2011 |
The translation workplace 
