Working languages: Italian to English French to English | cathsal NA Local time: 16:39 CET (GMT+1)
Native in: English | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cosmetics, Beauty | Journalism | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Philosophy | | Wine / Oenology / Viticulture | Ships, Sailing, Maritime | | Religion | Petroleum Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Media / Multimedia | | Management | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Architecture | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce |
More Less | | PRO-level points: 71, Questions answered: 29, Questions asked: 53 | Wine, Bags, Bathrooms, Contracts, Education, Jewellery, Kitchen design, Leather, Marketing/Market Research, Medical, Oil & Gas, Shoes, Textiles More Less | | Bachelor's degree - University of Bristol | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.wordstylist.co.uk | | About me I am a freelance translator based in Milan, Italy. I have ten years of experience translating from Italian and French into my mother tongue, English (UK).
In addition to translating, I have extensive work experience in fields as diverse as fashion, education and finance. I have also worked as Project Manager for a translation agency, giving me an insight into the workings of the industry and the client's perspective and expectations.
I offer high quality translations and editing with accuracy and punctual delivery guaranteed. I am also available for liaison interpreting at business meetings or trade fairs. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 113 PRO-level pts: 71
| | Top languages (PRO) | | Italian to English | 67 | | French to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 36 | | Tech/Engineering | 16 | | Art/Literary | 12 | | Marketing | 4 | | Law/Patents | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 12 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 12 | | Other | 8 | | Law (general) | 7 | | Poetry & Literature | 4 | | Marketing / Market Research | 4 | | Wine / Oenology / Viticulture | 4 | | Pts in 4 more flds > | See all points earned > |
|
| Keywords: art, design, museums, travel, fashion, journalism, science, milan, market research
Profile last updated Jan 19 |