Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 7 '10 eng>esl Target Interests intereses meta pro open no 4 Dec 2 '09 eng>esl Type Treatment tratamiento tipográfico pro closed no - May 11 '09 eng>esl de-briefing reunión de cierre pro closed ok - May 11 '09 eng>esl Intermediate (“tissue”) sessions sesiones intermedias ("de sondeo") pro closed ok 4 May 11 '09 eng>esl Chemistry meetings reuniones para romper el hielo / de compenetración / de conexión pro closed no - Apr 17 '09 eng>esl Much more is at work here than a change of platform. Aquí entra en escena mucho más que un cambio de plataforma pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>esl copy voice tono del texto pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl Tradeshows ferias / ferias comerciales pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl boils down to its roof ..., la esencia de (name of place) radica en su terraza/terrado: pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl spot colour tinta directa / color directo pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl ROP, run of paper inserción discrecional pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>esl artwork original(es) pro closed ok - Nov 25 '08 eng>esl relationship photography fotografía identificativa (de la raza o tamaño del animal) pro closed ok - Nov 21 '08 eng>esl You're getting fed up with seeing it Ya te estás hartando/cansando de verlo pro closed no - Oct 28 '08 eng>esl Over The Years, We’ve Made Quite A Mark In Our Industry Con los años hemos logrado marcar una pauta en nuestro sector pro closed ok - Oct 27 '08 eng>esl The Seven musts of marketing Los 7 preceptos del marketing pro closed ok - Oct 1 '08 eng>esl customers’ online journey periplo/travesía/trayecto online/en línea de sus clientes pro closed ok 4 Sep 24 '08 eng>esl Copy Proof prueba de impresión del texto pro closed ok 4 Jun 27 '08 eng>esl "...named after historic regions..." deben sus (correspondientes) nombres a las (distintas) regiones pro closed ok 4 Jun 24 '08 eng>esl overall quality approach enfoque centrado en la calidad general pro closed ok - Jun 14 '08 eng>esl "... further balances our portfolio". portafolio de trabajos pro closed ok - Jun 9 '08 eng>esl we are only as good as our last game! uno sólo es bueno si ha jugado bien el último partido pro closed ok - May 8 '08 eng>esl Don't fall off the edge of the world on the way. Pero para comprobarlo no hace falta caerse por un precipicio. pro closed ok 4 Mar 28 '08 eng>esl catch descubre / métete de lleno pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl Refresh your mind and body in luxurious comfort renueva tu mente y tu cuerpo pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl Surround yourself with the awesome audio quality of a home theater system Envuélvase con... pro closed no 4 Feb 5 '08 eng>esl . It adds to the clarity of the visual picture and experience that you are contribuye a aportar claridad a la imagen y la experiencia que.... easy closed ok - Jan 29 '08 eng>esl will be more inclined serán más propensos a pro closed no - Jan 28 '08 eng>esl to finally uncover a true compelling reason para descubrir en último término una razón convincente pro closed no - Jan 28 '08 eng>esl lets peel away a few more layers Vayamos adentrándonos paso a paso hasta desvelar pro closed ok - Jan 16 '08 eng>esl Count Down cuenta atrás (hasta lograr que su negocio quede libre de humos) pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl a diverse age range un amplio margen de edades pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl environmental stressors efectos perjudiciales de la intemperie pro closed ok - Oct 9 '07 eng>esl tackle (in this context) Hágase cargo de... pro closed no 4 Oct 4 '07 eng>esl media bookings reserva de medios pro closed no Asked | Open questions | Answered