The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Chinese to EnglishEnglish to ChinesePortuguese to English French to EnglishFrench to ChinesePortuguese to ChineseChinese to PortugueseEnglish to Portuguese
| aiaia
Faithful and Fast
NA Local time: 20:33 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Philosophy | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law (general) | Finance (general) | | Accounting | Mechanics / Mech Engineering | | Business/Commerce (general) | Management |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Religion | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Manufacturing | | Insurance | IT (Information Technology) | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 7, Questions answered: 4, Questions asked: 2 | | Master's degree - Sichuan University, Chengdu, China | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | About me * A native Chinese born in July, 1972.
* Majoring in English Language Literature and graduated from Northwest University, Xi'an, Shannxi.
* As a professional interpreter since Aug 1993.
* Service area covers commercial, import&export, construction, mechanical, marketing, English education, etc.
* Have been working for a Chinese constuction contractor as the Interpreter in projects in Mozambique financed by World Bank for two years.
* A freelancer now. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 7
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Chinese | 7 | | Top general fields (PRO) | | Other | 4 | | Tech/Engineering | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Architecture | 4 | | IT (Information Technology) | 3 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Oct 8, 2008 |
The translation workplace 
Expertise