The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Turkish
Turkish to English
| Hilal Gümüş
the one you can trust
NA Local time: 17:58 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Computers (general) | | Telecom(munications) | Medical (general) | | Linguistics | Law: Contract(s) | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Music | Nutrition | | Philosophy | Psychology | | Tourism & Travel | Names (personal, company) | | Management | Poetry & Literature | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | Medical: Dentistry | Engineering (general) | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | IT (Information Technology) | | Insurance | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Turkish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me CURRICULUM VITAE
PERSONAL DATA:
First Name: Hilal
Last Name: Gümüş
Gender: Female
Date of Birth: 12.07.1986
Country of Legal Residence: Turkey
LANGUAGES: Mother Tongue: Turkish
Foreign Language: English
COMPUTER HARDWARE&SOFTWARE: Laptop, Pentium 4, MS Windows XP
MS Word, MS Powerpoint, Adobe Photoshop
EDUCATION: University: Hacettepe University Faculty of Education Division of English Language Teaching 4th grade (prep.+ 4 years, 2003-2008)
High School: Kütahya Anatolian Teacher High School (2000-2003)
TRANSLATING EXPERIENCE: English to Turkish / Turkish to English
Medicine (General), Education, Linguistics, Literature, Physical Education Teaching and Coaching, Entertainment, Nutrition, Environment and Ecology, Academic articles, General /Conversation, Other
CURRENT STATUS: Freelancer
ADDITIONAL INFORMATION:
Sahne Eğitim Derneği Elocution in Turkish Courses Participation Certificate
ARÇ ( Interpreter in Aid at Disaster) Member
CHARACTERISTICS: Responsible, reliable and cooperative while working
Honest, trustful, hard-working
Powerful desire to do best
|
|
Keywords: english to turkish, turkish to english, medicine, medical, nutrition, pharmaceutical, pharmacology, entertainment, general, translation, translator, voiceover, education, health care, health, sports, linguistics, literature, english, turkish
Profile last updated
Jun 20, 2009 |
The translation workplace 
Expertise