 Member since Jun '08
Working languages: Italian to Turkish
Turkish to Italian
English to Turkish
|  Edoardo BONACINA
ITA<>TR tercumede en iyisi!!
Ankara, Ankara Local time: 14:14 EET (GMT+2)
Native in: Italian  , Turkish | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Architecture | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Finance (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Aerospace / Aviation / Space | Automotive / Cars & Trucks | | Astronomy & Space | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Law (general) | Livestock / Animal Husbandry | | Poetry & Literature | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Metallurgy / Casting | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Zoology | Computers (general) | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Automation & Robotics |
More Less | Italian to Turkish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word
Turkish to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
| | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Italian (DOC), Turkish (DOC) | | About me Sono perfettamente bilingue in Italiano e Turco (scritto e parlato). Vanto un'esperienza di circa 25 anni. Professionale, meticoloso, rapido.
Hem İtalyanca hem Türkçe'yi ana dil seviyesinde biliyorum (yazma ve konuşma). 25 yıllık tecrübe. Ciddi, titiz, hızlı. |
|
Keywords: perfettamente bilingue, meticolosita', rapidita', il migliore, her iki lisanda da ana dil seviyesi, titizlik, hız, en iyisi
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 22 visitors
Profile last updated
Jan 5 |
The translation workplace 
Expertise