Working languages: Romanian to ItalianGerman to ItalianHungarian to Italian French to ItalianEnglish to Italian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Cristiana Francone
NA Local time: 14:46 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Poetry & Literature | Linguistics | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Geography |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Wine / Oenology / Viticulture | | Medical (general) | Medical: Dentistry | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Insurance | | Tourism & Travel | Automotive / Cars & Trucks | | Computers (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce | | Other |
More Less | | PRO-level points: 73, Questions answered: 32, Questions asked: 328 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, OmegaT, Anaphraseus (cat-tool), Linux S.O., Okular, OpenOffice suite, PDFEdit, Poedit | | CV available upon request | | About me Dottorato di ricerca in romanistica: lingua e letteratura romena.
Tesi di dottorato: l'antiutopia letteraria nella Romania del secondo dopoguerra.
Laurea in lingue e letterature straniere, università di Torino.
Lingua principale: romeno
Lingua secondaria: ungherese
Tesi di traduzione dal romeno del romanzo "La chiesa nera"
Dottorato di ricerca in letteratura romena.
Tedesco presso il Goethe Institut Turin
Esame internazionale ZMP
Altre lingue conosciute: inglese, francese.
Lingua madre: italiano, patois francoprovenzale. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 81
PRO-level pts: 73
| | Language (PRO) | | Romanian to Italian | 73 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 33 | | Tech/Engineering | 20 | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 42 | | Law: Contract(s) | 15 | | Medical (general) | 8 | | Finance (general) | 4 | | Other | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: correzione di bozze italiano, testi letterari, articoli, lettere, traduzioni generiche, turismo, saggi, storia, geografia, documenti, leggi, letteratura per l'infanzia, italian proofreading, literature, letters, articles, general translations, tourism, history, geography, documents, law, children's books, corectare, literatura, articole, litere, traduceri generale, turism, critica, istorie, geografie, documente, legi, carti pentru copii
Profile last updated
Sep 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise