 Member since Nov '05
Working languages: English to Spanish
|  Rostagno
Technical Translations - BA in EEE
NA Local time: 03:58 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Engineering: Industrial | Computers: Hardware | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | Energy / Power Generation | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | SAP | | Telecom(munications) | Manufacturing | | Automation & Robotics |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
| | PRO-level points: 115, Questions answered: 98 | | Visa, American Express | | Bachelor's degree - UNC | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Suite, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | Rostagno endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Information Technology
Computer Hardware and Networking
Electrical and Electronics Engineering
Mechanics/Automotive Industry
Telecommunications
Telephony (Radio Communications)
Aeronautics and Science (Space and Earth, Energy, Chemistry)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 115
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 99 | | Spanish to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 79 | | Other | 28 | | Medical | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Computers: Software | 20 | | Electronics / Elect Eng | 16 | | Telecom(munications) | 12 | | IT (Information Technology) | 12 | | Computers: Systems, Networks | 8 | | Engineering: Industrial | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | Pts in 7 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Software, Hardware, Internet, Computer, Graphics,
Data Interchange, Protection, Client, Server,
Security, Database, Mining, CAD/CAM/CAE, ERP,
, Communications, Automation, Robotics,
Digital, circuits, components, equipment, Electronics engineering, Optical, Networks, Storage, Display,
Semiconductors, Sensors, Actuators, AI, Wireless,
Wi-Fi, User Interfaces, HTML, TRADOS, SDLX, CAT Tools, ERP, programming, proofreading
Profile last updated
Feb 20, 2010 |
The translation workplace 
