The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Korean
Korean to German
English to Korean
| jykim
Dipl.-Übers. Jayoung Kim - Koreanisch
NA Local time: 13:19 CET (GMT+1)
Native in: Korean  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Sales | | Specializes in: | | Transport / Transportation / Shipping | IT (Information Technology) | | Economics | Finance (general) | | Internet, e-Commerce | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers (general) | Journalism | | Media / Multimedia | Other | | Cosmetics, Beauty |
More Less | | Master's degree - University of Bonn | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Hangul, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://sites.google.com/site/translatorjayoungkim | | CV available upon request | | About me Willkommen!
Als erfahrene und allgemeine beglaubigte Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Koreanisch und Englisch bin ich Ihr Partner für Übersetzungsdienstleistungen aus den Bereichen Marketing, Wirtschaft, Technik, der Informations- und Kommunikationstechnologie, den neuen Medien, wie beispielsweise Onlinegames, sowie der beglaubigten Übersetzung offizieller Dokumente.
Gerne unterstütze ich Sie auch als kompetente Koreanischdolmetscherin vor Ort, via Telefon und Instant Messenger.
Darüber hinaus stelle ich Ihnen bei Bedarf anderer Sprachkombinationen oder bei Großprojekten gerne ein schlagkräftiges Team erfahrener Profis zur Verfügung und übernehme das Projektmanagement.
Mein Motto lautet: Ich gebe mich erst dann zufrieden, wenn Sie es sind. Der Kunde steht mit seinen individuellen Wünschen im Mittelpunkt meines Handelns. Meine Leitlinien sind Zuverlässigkeit, Termintreue und ein individuell auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Angebot.
Interessiert? Kontaktieren Sie mich noch heute!
E-Mail: jayoung.lenzenkim[AT]gmail.com
Web: sites.google.com/site/translatorjayoungkim
Tel.: +49 40 60929371
Mobil: +49 179 742 1096 |
|
Keywords: consulting, korea, consulting, übersetzungsbüros, übersetzung, ins, koreanische, übersetzungsservice, uebersetzungsbuero, lektorat, englisch, übersetzungen, deutsch, koreanisch, übersetzungsdienst, schnelle, übersetzung, dolmetscherbüro, übersetzung, von, koreanisch, auf, deutsch, lokalisierung, localisation, ln10, loca, n11, internationalisierung, kauderwelsch, consulting, jayoung, kim, übersetzungsbüro, übersetzungsagentur, koreanisch, uebersetzungen, übersetzungsbüro, hamburg, beglaubigte, übersetzung, übersetzung, von, griechisch, auf, deutsch, koreanisch, dolmetscher, ubersetzungsburo, übersetzungen, koreanisch, deutsch, deutsch, koreanisch, übersetzer, uebersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzen, hamburg, übersetzer, deutsch, rumänisch, übersetzer, koreanisch, übersetzungsbüro, köln, professionelle, übersetzungen, übersetzung, sprachen, übersetzer, türkisch, webseiten, übersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzer, deutsch, schwedisch, übersetzer, deutsch, indonesisch, übersetzung, griechisch, übersetzungen, rumänisch, übersetzung, text, übersetzung, text, übersetzer, textübersetzungen, übersetzung, deutsch, koreanisch, übersetzung, arabisch, übersetzung, japanisch, uebersetzungen, übersetzerin, chinesisch, übersetzung, chinesisch, übersetzer, niederländisch, deutsch, übersetzer, sprachen, übersetzer, übersetzer, italienisch, texte, übersetzung, übersetzung, hamburg, übersetzer, hamburg, technische, übersetzung, game translation, online games, social games
Profile last updated
Sep 6, 2011 |
The translation workplace 
Expertise