Working languages:
German to Korean Korean to German English to Korean
Client-vendor relationship recorded successfully! jykim has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list jykim Koreanisch "made in Germany" Local time : 17:52 CEST (GMT+2)
Native in : Korean
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Sales Specializes in: Economics IT (Information Technology) Transport / Transportation / Shipping Finance (general) Internet, e-Commerce Games / Video Games / Gaming / Casino Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications)
Also works in: Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Journalism Media / Multimedia Other Cosmetics, Beauty
More
Less
Master's degree - University of Bonn Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2007. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Hangul, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast http://www.lenzenkim.de CV available upon request
Bio
Koreanisch-Übersetzungen "made in Germany"
Herzlich Willkommen!
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, mein Proz-Profil zu besuchen.
Gerne unterstütze ich Sie bei der professionellen Kommunikation in
koreanischer Sprache bei den Themen
-
Koreanisch-Übersetzungen ,
-
amtliche Beglaubigungen ,
-
Dolmetschen Deutsch-Koreanisch sowie
-
Korea-Consulting .
Für alle Fragen und Themen, die Sie interessieren, können Sie mich auf folgenden Wegen erreichen:
Web:
lenzenkim.de
Mobil: +49 179 742 109-6
Telefon: +49 40 348 341-47
E-Mail:
[email protected] |
[email protected]
Oder Sie nutzen direkt mein
Kontaktformular .
Meine professionellen
Koreanisch-Dienstleistungen im Einzelnen:
a.
Koreanisch-Übersetzungen für die Fachgebiete
-
Recht
-
Wirtschaft
-
Software und IT
-
Technik
-
Marketing
- Amtliche Beglaubigungen für Dokumente aus dem/in das Koreanische
- Weitere Fachgebiete gerne auf Anfrage
Bearbeitbarkeit aller gängigen
Dateiformate wie
- MS Office
- FrameMaker, InDesign, PageMaker u.v.m.
- CSV, XML, XLIF, SGL, SGML u.v.m.
- Weitere Dateiformate gerne auf Anfrage
Nutzung aller gängigen CAT-Systeme wie
- SDL Trados
- Star Transit
- Across
- memoQ
- Weitere CAT-Tools gerne auf Anfrage.
Projektmanagement Koreanisch-Übersetzungen
Sourcing und Qualifizierung von Koreanisch-Übersetzern für Großprojekte
Steuerung von Übersetzungsprojekten für die Sprache Koreanisch
b.
Terminologiearbeit Koreanisch
Erstellung Ihrer Terminologie ins Koreanische
Abstimmung der Terminologie mit Ihrer Tochtergesellschaft in Korea
c.
Dolmetschen Deutsch-Koreanisch
Dolmetschen Deutsch-Koreanisch
vor Ort
via Telefon
via Web
d.
Korea Consulting
Umfangreiche Beratung zu den Themen
-
Markteinstieg
-
Marktinformationen
Neugierig? Besuchen Sie gerne meine
Webseite für weitere Informationen oder nehmen Sie gerne direkt
Kontakt zu mir auf - ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Keywords: consulting, korea, consulting, übersetzungsbüros, übersetzung, ins, koreanische, übersetzungsservice, uebersetzungsbuero, lektorat. See more . consulting, korea, consulting, übersetzungsbüros, übersetzung, ins, koreanische, übersetzungsservice, uebersetzungsbuero, lektorat, englisch, übersetzungen, deutsch, koreanisch, übersetzungsdienst, schnelle, übersetzung, dolmetscherbüro, übersetzung, von, koreanisch, auf, deutsch, lokalisierung, localisation, ln10, loca, n11, internationalisierung, kauderwelsch, consulting, jayoung, kim, übersetzungsbüro, übersetzungsagentur, koreanisch, uebersetzungen, übersetzungsbüro, hamburg, beglaubigte, übersetzung, übersetzung, von, griechisch, auf, deutsch, koreanisch, dolmetscher, ubersetzungsburo, übersetzungen, koreanisch, deutsch, deutsch, koreanisch, übersetzer, uebersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzen, hamburg, übersetzer, deutsch, rumänisch, übersetzer, koreanisch, übersetzungsbüro, köln, professionelle, übersetzungen, übersetzung, sprachen, übersetzer, türkisch, webseiten, übersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzer, deutsch, schwedisch, übersetzer, deutsch, indonesisch, übersetzung, griechisch, übersetzungen, rumänisch, übersetzung, text, übersetzung, text, übersetzer, textübersetzungen, übersetzung, deutsch, koreanisch, übersetzung, arabisch, übersetzung, japanisch, uebersetzungen, übersetzerin, chinesisch, übersetzung, chinesisch, übersetzer, niederländisch, deutsch, übersetzer, sprachen, übersetzer, übersetzer, italienisch, texte, übersetzung, übersetzung, hamburg, übersetzer, hamburg, technische, übersetzung, game translation, online games, social games. See less . Profile last updated Sep 4, 2015