Working languages:
German to Korean
Korean to German
English to Korean

jykim
Koreanisch "made in Germany"

Local time: 17:52 CEST (GMT+2)

Native in: Korean Native in Korean
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
EconomicsIT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)

Translation education Master's degree - University of Bonn
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Hangul, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.lenzenkim.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Koreanisch-Übersetzungen "made in Germany"

Herzlich Willkommen!

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, mein Proz-Profil zu besuchen.
Gerne unterstütze ich Sie bei der professionellen Kommunikation in koreanischer Sprache bei den Themen

- Koreanisch-Übersetzungen,
- amtliche Beglaubigungen,
- Dolmetschen Deutsch-Koreanisch sowie
- Korea-Consulting.

Für alle Fragen und Themen, die Sie interessieren, können Sie mich auf folgenden Wegen erreichen:

Web: lenzenkim.de
Mobil: +49 179 742 109-6
Telefon: +49 40 348 341-47
E-Mail: [email protected] | [email protected]

Oder Sie nutzen direkt mein Kontaktformular.

Meine professionellen Koreanisch-Dienstleistungen im Einzelnen:

a. Koreanisch-Übersetzungen für die Fachgebiete

- Recht
- Wirtschaft
- Software und IT
- Technik
- Marketing
- Amtliche Beglaubigungen für Dokumente aus dem/in das Koreanische
- Weitere Fachgebiete gerne auf Anfrage

Bearbeitbarkeit aller gängigen Dateiformate wie

- MS Office
- FrameMaker, InDesign, PageMaker u.v.m.
- CSV, XML, XLIF, SGL, SGML u.v.m.
- Weitere Dateiformate gerne auf Anfrage

Nutzung aller gängigen CAT-Systeme wie

- SDL Trados
- Star Transit
- Across
- memoQ
- Weitere CAT-Tools gerne auf Anfrage.

Projektmanagement Koreanisch-Übersetzungen

Sourcing und Qualifizierung von Koreanisch-Übersetzern für Großprojekte
Steuerung von Übersetzungsprojekten für die Sprache Koreanisch

b. Terminologiearbeit Koreanisch

Erstellung Ihrer Terminologie ins Koreanische
Abstimmung der Terminologie mit Ihrer Tochtergesellschaft in Korea

c. Dolmetschen Deutsch-Koreanisch

Dolmetschen Deutsch-Koreanisch

vor Ort
via Telefon
via Web

d. Korea Consulting

Umfangreiche Beratung zu den Themen

- Markteinstieg
- Marktinformationen

Neugierig? Besuchen Sie gerne meine Webseite für weitere Informationen oder nehmen Sie gerne direkt Kontakt zu mir auf - ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Keywords: consulting, korea, consulting, übersetzungsbüros, übersetzung, ins, koreanische, übersetzungsservice, uebersetzungsbuero, lektorat. See more.consulting, korea, consulting, übersetzungsbüros, übersetzung, ins, koreanische, übersetzungsservice, uebersetzungsbuero, lektorat, englisch, übersetzungen, deutsch, koreanisch, übersetzungsdienst, schnelle, übersetzung, dolmetscherbüro, übersetzung, von, koreanisch, auf, deutsch, lokalisierung, localisation, ln10, loca, n11, internationalisierung, kauderwelsch, consulting, jayoung, kim, übersetzungsbüro, übersetzungsagentur, koreanisch, uebersetzungen, übersetzungsbüro, hamburg, beglaubigte, übersetzung, übersetzung, von, griechisch, auf, deutsch, koreanisch, dolmetscher, ubersetzungsburo, übersetzungen, koreanisch, deutsch, deutsch, koreanisch, übersetzer, uebersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzen, hamburg, übersetzer, deutsch, rumänisch, übersetzer, koreanisch, übersetzungsbüro, köln, professionelle, übersetzungen, übersetzung, sprachen, übersetzer, türkisch, webseiten, übersetzung, koreanisch, deutsch, übersetzer, deutsch, schwedisch, übersetzer, deutsch, indonesisch, übersetzung, griechisch, übersetzungen, rumänisch, übersetzung, text, übersetzung, text, übersetzer, textübersetzungen, übersetzung, deutsch, koreanisch, übersetzung, arabisch, übersetzung, japanisch, uebersetzungen, übersetzerin, chinesisch, übersetzung, chinesisch, übersetzer, niederländisch, deutsch, übersetzer, sprachen, übersetzer, übersetzer, italienisch, texte, übersetzung, übersetzung, hamburg, übersetzer, hamburg, technische, übersetzung, game translation, online games, social games. See less.


Profile last updated
Sep 4, 2015



More translators and interpreters: German to Korean - Korean to German - English to Korean   More language pairs