The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Catalan to Spanish
French to Spanish
| lorena_pi
NA Local time: 05:37 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  , Catalan | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Government / Politics | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Law (general) | SAP | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 83 | | Master's degree - UNIVERSITY OF OTTAWA | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | English to Spanish (SLS International)
English to Spanish (Beacon House International College, Toronto)
French to Spanish (SLS International)
| | CTTIC | | Adobe Acrobat, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me Specialized in:
Legal
Social Sciences
Medical
Economics
General translation
BA in translation and interpretation by Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
MA in translation by University of Ottawa, Ottawa, Canada.
Certified translator by Spanish Ministry of Foreign Affairs (2006). |
|
Keywords: legal, wills, contracts, deeds, medical, autopsy, economics, technical, social sciences.
Profile last updated
Sep 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise