Working languages: French to German
Spanish to German
German to French
| Jürgen Weißbrich
French-german translations
Heidelberg, Baden-Wurttemberg Local time: 13:48 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | General / Conversation / Greetings / Letters | | Tourism & Travel | Journalism | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Government / Politics | | Printing & Publishing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Cooking / Culinary | Construction / Civil Engineering | | Food & Dairy | Human Resources | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Paper / Paper Manufacturing | Automation & Robotics | | Sports / Fitness / Recreation | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 279, Questions answered: 117 | | Other - Universität Mainz (Germersheim) | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.weissbrich.com | | About me Sworn translator (Diplom-Übersetzer) for french and spanish. More than 25 years of experience. Technical and legal translations. Proofreading. Visiting lecturer at the University of Heidelberg for technical and legal translations. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 279
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to French | 123 | | French to German | 88 | | Spanish to German | 68 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 119 | | Law/Patents | 85 | | Bus/Financial | 35 | | Other | 32 | | Marketing | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 45 | | Law: Contract(s) | 32 | | Printing & Publishing | 28 | | Mechanics / Mech Engineering | 24 | | Engineering (general) | 16 | | Construction / Civil Engineering | 12 | | Finance (general) | 12 | | Pts in 21 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Beeidigter Übersetzer, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Französisch-Übersetzungen, Spanisch-Übersetzungen, Französisch, Spanisch, Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigung, Beglaubigungen, Juristische Übersetzungen, Geburtsurkunde, Handelsregisterauszug, Gesellschaftsvertrag, Urkunden, Technische Übersetzungen, Kaufvertrag, Ehevertrag, Verträge, französisch, Traducteur, Traduction, Traductions, Traductions français-allemand, Traductions techniques, Traductions juridiques, Contrats, Traductions légalisées, Legalisations, Translation, Translations, French, Spanish, French-german translations, Spanish-german translations, Legal translations, Technical translations, Legal translation, Technical translation, Certificates
Profile last updated
Dec 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise