Working languages: English to French
French to English
Portuguese to English
| kashew
Spécialisation génie civil, ferroviaire.
Languedoc-Roussillon, France Local time: 17:04 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Transport / Transportation / Shipping | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Architecture | Science (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Poetry & Literature |
More Less | English to French - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 4232, Questions answered: 4004, Questions asked: 207 | | MISC | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | French to English (ONC/HNC Mech/Civil Eng. )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | French (DOC) | | About me Perfectly-bilingual qualified British civil/mechanical engineer and manager for London Transport and British Rail, with over 25 year's residence and translation experience in France.
Fields of Specialisation:
Civil and Mechanical Engineering: incl. Permanent Way, Steel and Reinforced Concrete construction, Quality Control, Materials Testing, Welding and Galvanization;
Architecture, Environment, Painting, Sculpture, and Music.
Author of books and articles on chess and chess-related painting, sculpture, films and music.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: civil engineering, permanent-way, railway, railway construction, railway, maintenance, mechanical engineering, concrete design, steelwork, welding, quality, architecture, naval architecture, art, sports, chess.
Profile last updated
Dec 21, 2011 |
The translation workplace 
