Working languages: Kinyarwanda to EnglishEnglish to KinyarwandaEnglish to Rundi Rundi to EnglishSwahili to EnglishEnglish to zzz Other zzzLingala to EnglishEnglish to SwahiliEnglish to LingalaKongo to EnglishEnglish to Kongo
| Christine Uwizera
14 yrs offering First Class Translation
NA Local time: 07:09 MST (GMT-7) | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Website localization | | Specializes in: | | Finance (general) | Other | | Medical (general) | Linguistics | | Law (general) | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Religion |
| Also works in: | | Accounting | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Computers (general) | | Archaeology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Automation & Robotics |
More Less | English to Rundi - Standard rate: 0.35 USD per word / 100 USD per hour
Rundi to English - Standard rate: 0.35 USD per word / 100 USD per hour
Swahili to English - Standard rate: 0.35 USD per word / 100 USD per hour
English to zzz Other zzz - Standard rate: 0.35 USD per word / 100 USD per hour
English to Swahili - Standard rate: 0.35 USD per word / 100 USD per hour
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Peace in different languages | | Bachelor's degree - Rwanda National University | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint | | http://www.healingstream.net/christal.htm |  CV/Resume (DOC) | | About me I have worked as a faithul professional translator. I offer FIRST CLASS Translation Services. I always go an extra-mile... My translation is accurate, beautiful, the best of the best translation there can be... you name it. For further information, please find my resume herebelow. Thank you for allowing me to serve you - GIVING THE BEST OF THE BEST TRANSLATION.
Response within 24hrs - usually it is within a few minutes or few hours! Full time freelance translator.
Christine P Uwizera Tel.: 720 422 1796
P O Box 300552 e-mail:Click to send email
Denver, CO 80203 URL: http://www.healingstream.net/christal.htm
Summary:
- Subject Matter Expert in Translation and Interpretation of Kinyarwanda / Kirundi >< English.
Fluent in French, English, Swahili & other African language- Author of two books: THE BLAZING HOLY FIRE and Through the Valley of the Shadow of Death
- Certified Help Desk Professional & webmaster (for samples, please visit www.ue-corp.com ; www.healingstream.net)
Translation:
- Translator for legal, medical and technical documents. I have done hundred of translation for courts, immigration, hospitals and many organizations (samples upon request)
- consecutive interpreting / translation for churches and courts
Computer:
- Advanced knowledge in the use and troubleshoot of Microsoft Suite & excellent technical skills supporting issues related to Windows 2000, NT; Win 95 & 98.
- Excellent knowledge of different web design software
Experience:
Freelance Translator / Author Christal Clear Translation
1994 – Now Denver, CO USA
- Founder and freelance translator for Christal Clear Translation
- Author of “The Blazing Holy Fire” and “Learn Kinyarwanda”.
Developer / Webmaster Utility Engineering (UE)
2005 – Now Denver, CO USA
- Develop and maintain UE website and intranet
- Support UE in-house software
Help Desk Professional (French) Spherion / Agilent
February 2002 – December 2003 Loveland, CO
- Worked in a fast paced environment to provide 1 st&2 nd level technical support
Administrative Assistant/DB Analyst Prostaff / Directv
April 2001-January 2002 Englewood, Colorado
- Download work orders from text files, compile them into Microsoft Access or excel, run database queries and generate monthly reports as directed by Senior Manager
- Provide administrative support to Senior Manager.
Administrative Assistant Fujitsu/Volt
July 2000- February 2001 Aurora, Colorado
- Travel arrangements for Fujitsu engineers
Computer Assistant USDA Forestry Lab March 2000-June 2000 Olympia, Washington
- Assist different Foresters and enter data into access database
- Manage technical reports, journals and books using Citation 7.1
Translator/Facilitator IRC; LWF; AHA 1994-1997 Congo & Rwanda
- Translate for different non-profit organizations, example includes: United Nations; International Rescue Committee; Lutheran World Federation, Africa Humanitarian action and more
Degree: ATA in Computer Information System Technology
Diploma: Diploma in Foreign Languages after completion of 6 years
|
|
Keywords: english, swahili, kinyarwanda, kirundi, pc, translator, editor, bible, sermon, typesetting, proofreading, christian, religion, lingala, freelance translator, similtaneous translation
Profile last updated
Nov 30, 2009 |
The translation workplace 
Expertise