ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 eng>fra accommodate adapter pro closed ok
4 May 28 '07 eng>fra while retrieving pendant/lors de la récupération pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>fra Fitting accessoires pro closed no
4 Dec 26 '06 esl>fra TORTA GALETTE pro closed ok
- Dec 5 '06 fra>esl va-t-il ver explicacion pro closed no
- Feb 21 '06 eng>fra strand-jacking système/méthode/technique de strand-jacking pro just_closed no
4 Sep 15 '05 ita>fra di prevalenza hauteur (d'élévation) pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>fra sistema operativo système d'exploitation pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>fra lens cup protège objectif pro closed no
- Jul 2 '05 esl>fra presostatos ménostats pro closed no
- Jul 1 '05 eng>fra no need to flash solvents chauffer les solvants pro closed ok
4 Jun 27 '05 esl>fra rotura de puente térmico rupture du pont thermique pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra caulk produit de calafatage pro just_closed no
- Jun 23 '05 deu>fra einkoppeln coupler pro open no
- Jun 22 '05 esl>ita enchufes tipo banana connettori tipo "banana" pro closed no
- Jun 4 '05 rus>esl работоспособности приемников funcionamiento de los receptores pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra and as such en tant que tel easy closed ok
3 Jun 1 '05 rus>fra монолитное домостроение construction monolithique pro closed ok
4 May 29 '05 deu>fra Längsschneideregisterung registre de coupe longitudinale pro closed ok
4 May 29 '05 deu>fra Längs & Querregisterung Registre longitudinal & transversal pro closed ok
4 May 29 '05 deu>fra Bahnkantensteuerung détecteur de contours pro closed ok
- May 28 '05 ces>eng chlebovinka chlebovinka pro closed ok
4 May 27 '05 deu>fra Längsschneidemesser fendoir easy closed ok
- May 19 '05 eng>fra plug socket prise femelle pro closed no
- May 19 '05 esl>fra pina delantera jante avant easy open no
- May 18 '05 eng>fra flat and level à plat et de niveau pro closed no
- May 17 '05 rus>eng zaiavitel' applicant pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra IoM Production Isle of Man Production Tourist Trophy pro closed ok
- May 17 '05 esl>fra goma vierteaguas gouttière en caoutchouc pro closed ok
4 May 15 '05 esl>fra Phrase entre ** la température de l'écran n'a aucune raison d'être de 20°C pro closed no
4 May 10 '05 eng>fra Failed to reach the path le chemin (indiqué ) est introuvable pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fra Inure to s'appliqueront au profit de pro closed no
- Feb 19 '05 eng>fra the wires in the mains load les fils de la charge secteur pro closed ok
3 Feb 15 '05 eng>fra removal of the gate dielectric ***from contact regions after gate patterning*** gate patterning = configuration de l'isolation pro closed no
- Feb 14 '05 eng>fra swirlpot boîte à eau pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra scrubbing section zone/module d'épuration pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>fra Berenjeno listel pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>fra BELT CLAMP GUIDE voir ci dessous pro closed no
- Feb 10 '05 eng>fra if using the standard xx pages 10% preset with - URGENT cf ci-dessous pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra rope lock voir lien pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra lap pretensioner tendeur de ceinture abdominale pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>fra destornillador de vaso cf ci dessous pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>fra AMU unité de masse atomique pro closed no
1 Feb 3 '05 eng>fra Train components skid mounted éléments de la remorque sur chassis pro closed ok
3 Feb 3 '05 eng>fra Tubing and connection drops denivellations des tubulures et des raccords pro closed ok
4 Feb 2 '05 esl>fra solapado con el de la pared recouvert par celui du mur pro closed no
4 Feb 2 '05 esl>fra torno de banco étau pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra vent utility accessoire d'aération pro closed no
- Feb 2 '05 esl>fra espatula pontiaguda spatule à bout pointu pro closed ok
- Feb 2 '05 fra>eng Formulaires de ventes paramétrables par client en fonction des clients pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next