ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '07 eng>fra pilot site work travail sur le site pilote pro closed no
4 Dec 5 '06 esl>fra Robapágina bandeau (publicitaire) pro closed ok
3 Jun 26 '05 eng>fra "soft" performance requirements exigences de performance souples pro closed no
- Jun 26 '05 eng>fra break down barriers and make constructive demands on each other. levez les obstacles et posez vous des questions constructives les uns aux autres easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra Briefmarkenpakete paquet de timbres pro closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra Aktienpakete paquet d'actions easy closed ok
- Jun 22 '05 deu>fra Wertpapier valeur mobilière easy closed no
4 Jun 21 '05 eng>fra The origin of excellence à la source de l'excellence pro closed no
4 May 30 '05 esl>fra transabilidad traçabilité pro closed ok
4 May 11 '05 esl>fra ver frase les employés disposent d'un environnement social moderne avec cafétéria, restaurant, (...) pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>fra Traceable shipping service service de livraison suivie pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra where effort is being focused là où se concentre l'effort pro closed no
- Jan 27 '05 eng>fra cultural bias distorsion culturelle easy closed ok
- Jan 16 '05 eng>fra highlighted by confortés par/auxquels s'ajoutent (...) easy closed no
4 Jan 11 '05 eng>fra joker tag, pocket flasher, sock bands étiquette volante/étiquette carte, cavalier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered