ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '07 eng>fra cultivation material substance de culture pro closed ok
4 Jun 13 '06 ita>fra Licenza di Pubblica Sicurezza Autorisation de la police easy closed ok
3 Feb 17 '06 ita>fra giochi non consentiti jeux non autorisés pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>fra food secure sécurité nutritionnelle pro closed no
- Sep 15 '05 ita>fra p.v. mois prochain pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>fra Cacao Fino de Aroma cacao fin ou aromatique easy closed no
4 Jul 12 '05 rus>fra место печати, официальная печать, печать приложена emplacement du cachet/sceau, cachet/sceau officiel, sceau apposé easy closed ok
4 Jul 12 '05 rus>fra бюро выдачи публичной информации bureau d'information pro closed no
3 Jul 4 '05 esl>fra Diseño Detallado integrado en ... conception précise qui s'intègre aux avenues pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>fra driven investment solutions voir explication pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra on the date personally delivered à la date à laquelle elles ont été remises en mains propres easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to the company's satisfaction selon ce que la société/entreprise juge nécessaire pro closed ok
- Jun 23 '05 deu>fra Absperrschieber robinet-vanne pro open no
- Jun 23 '05 eng>fra to copy from one another copier l'un sur l'autre easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>fra RO water eau par osmose inverse pro closed no
- Jun 9 '05 eng>fra can't get past ne peut ignorer l'histoire easy closed no
- Jun 4 '05 deu>esl Standleitung línea especializada pro closed ok
- Jun 4 '05 ita>fra profittabilità rentabilité pro closed ok
3 Jun 3 '05 eng>fra snow bearing construction construction résistant au poids de la neige easy closed no
- Jun 1 '05 eng>fra cheese laser laser à découper le fromage pro closed ok
- May 31 '05 deu>fra kulturell akzeptable Praxis Pratiques culturellement acceptables easy closed no
4 May 30 '05 rus>fra adres po frantsuzski Adresse en français pro closed no
4 May 30 '05 rus>fra zaregistrirovanny po mestu zhitelstva po adresu: enregistré sur son lieu de résidence à l'adresse : pro closed no
- May 29 '05 ron>.bo ce mai faci kako si easy open no
- May 29 '05 esl>fra venta previo fraccionamiento pour la vente au détail uniquement pro closed no
4 May 22 '05 por>fra declaratório déclareur pro closed no
4 May 18 '05 eng>fra IT chargebacks impayés liés aux cartes de crédit pro closed ok
- May 17 '05 ita>fra Ente Unitario del Segretariato Italiano Association Nationale des fonctionnaires du Secrétariat Italien pro closed ok
- May 17 '05 ita>fra testa da forare tête de forage pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra sweeping Victorian Britain s'emparer de l'Angleterre victorienne pro closed no
- May 17 '05 eng>fra impressed impressionné easy closed no
- May 17 '05 esl>fra gravamen de fincas base imposable des biens pro closed no
- May 7 '05 eng>fra Qualified Teacher Status///Overseas Trained Teachers statut d'enseignant expérimenté/enseignant ayant une expérience à l'étranger pro closed no
1 Apr 25 '05 esl>fra cambio de flecha changement de pignon pro closed no
- Feb 21 '05 esl>fra jugos olorosos (no es lo que parece ;-)) liquides (mal)odorants pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>fra en legal tiempo y forma selon les modalités de temps et de forme prescrites par la loi pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>fra Bachiller profesional Baccalauréat professionnel - gestion des entreprises pro open no
- Feb 16 '05 eng>fra lantern light lanterne easy closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra lost productivity perte de productivité easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>fra Post goods receipts against purchase orders Affectez les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants easy closed ok
- Feb 14 '05 rus>fra Ненаглядный Pascal! Pascal chéri! easy closed no
- Feb 14 '05 esl>fra punta de costillas y tiras de costillas punta de costillas = palette pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra peak firing décharge maximale pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>fra alumno promotor élève/étudiant parrain pro closed ok
4 Feb 11 '05 rus>fra Второй Московский Государственный медицинский институт Seconde Université Médicale d'Etat de Moscou pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>fra Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work inspections et travaux sur turbine 6fa pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra giver offrant easy closed no
- Feb 7 '05 esl>fra Programas de Postgrado postdoc pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>fra matching pin broche de raccordement pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>fra Carro étal ambulant pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next