ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 eng>fra accommodate adapter pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra single end system système à but/objectif unique pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>fra adhered to adoptées pro closed ok
4 May 28 '07 eng>fra while retrieving pendant/lors de la récupération pro closed ok
- May 25 '07 eng>fra pilot site work travail sur le site pilote pro closed no
4 May 25 '07 eng>fra cultivation material substance de culture pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>fra Fitting accessoires pro closed no
4 May 22 '06 eng>fra a good chance of return on investment in equipment... une bonne opportunité de retour sur investissement en équipement(s) pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra performance ratchet Performance après ajustement pro closed no
- Feb 21 '06 eng>fra strand-jacking système/méthode/technique de strand-jacking pro just_closed no
4 Feb 11 '06 eng>fra bishop sleeves manches bouffantes pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>fra food secure sécurité nutritionnelle pro closed no
- Sep 5 '05 eng>fra Servant Leadership leadership de service pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>fra lens cup protège objectif pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra applicable industry collective agreements Conventions collectives en vigueur dans le secteur easy closed ok
- Jul 1 '05 eng>fra no need to flash solvents chauffer les solvants pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>fra sweetcure bacon doux pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra night time rescue laxative laxatif d'urgence administré de nuit pro closed ok
3 Jun 26 '05 eng>fra "soft" performance requirements exigences de performance souples pro closed no
- Jun 26 '05 eng>fra break down barriers and make constructive demands on each other. levez les obstacles et posez vous des questions constructives les uns aux autres easy closed ok
4 Jun 26 '05 eng>fra driven investment solutions voir explication pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra caulk produit de calafatage pro just_closed no
- Jun 23 '05 eng>fra all possible degrees of impairment tous les degrés possibles de l'atteinte pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra on the date personally delivered à la date à laquelle elles ont été remises en mains propres easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to the company's satisfaction selon ce que la société/entreprise juge nécessaire pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to copy from one another copier l'un sur l'autre easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>fra RO water eau par osmose inverse pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra financial close clôture de l'exercice pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra The origin of excellence à la source de l'excellence pro closed no
- Jun 9 '05 eng>fra can't get past ne peut ignorer l'histoire easy closed no
3 Jun 3 '05 eng>fra snow bearing construction construction résistant au poids de la neige easy closed no
4 Jun 2 '05 eng>fra The shares you applied for are held in trust by the Producers Trust les actions auxquelles vous avez souscrit sont administrées par fidéicommis par le Producers Trust pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra cheese laser laser à découper le fromage pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>fra and as such en tant que tel easy closed ok
- May 30 '05 eng>fra pGlcNAc mat couche de pglcnac pro just_closed no
- May 29 '05 eng>fra Indicative financial term sheet proposition d'investissement à titre indicatif pro closed ok
4 May 25 '05 eng>fra Code of Federal Regulations Code of Federal Regulations pro closed ok
4 May 23 '05 eng>fra a reasonable balance of supply and demand, and assumes full consideration of its un équilibre raisonnable de l'offre et de la demande pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra plug socket prise femelle pro closed no
- May 18 '05 eng>fra flat and level à plat et de niveau pro closed no
4 May 18 '05 eng>fra IT chargebacks impayés liés aux cartes de crédit pro closed ok
- May 18 '05 eng>fra contract for difference Contract for difference pro closed ok
4 May 18 '05 eng>fra mutual release exemption mutuelle pro closed no
4 May 17 '05 eng>fra IoM Production Isle of Man Production Tourist Trophy pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra sweeping Victorian Britain s'emparer de l'Angleterre victorienne pro closed no
- May 17 '05 eng>fra impressed impressionné easy closed no
- May 16 '05 eng>fra market-relevant exclusivity exclusivité propre au marché pro closed ok
- May 16 '05 eng>fra Nothing is agreed until everything is agreed les négotiations aboutiront dans leur ensemble ou n'aboutiront pas pro closed no
4 May 10 '05 eng>fra Failed to reach the path le chemin (indiqué ) est introuvable pro closed ok
- May 7 '05 eng>fra Qualified Teacher Status///Overseas Trained Teachers statut d'enseignant expérimenté/enseignant ayant une expérience à l'étranger pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last