| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Oct 2 '07 | esl>fra | Como establece la clausula 11.2 del referido contrato, cualquiera de las partes  Conformément à la clause/disposition 11.2 dudit contrat, n'importe laquelle des parties (...) | pro | closed | no |
| 4 | May 25 '07 | esl>fra | "términos y recursos legales" moyens et recours juridiques | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 26 '06 | esl>fra | TORTA GALETTE | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 5 '06 | esl>fra | Robapágina bandeau (publicitaire) | pro | closed | ok |
| 3 | Oct 5 '06 | esl>fra | que tengan en su poder qu'ils possèdent/qu'ils détiennent/qui sont en leur possession | pro | closed | no |
| - | Sep 14 '05 | esl>fra | sistema operativo système d'exploitation | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 14 '05 | esl>fra | guía de promoción conjunta guide promotionnel commun | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 13 '05 | esl>fra | Cacao Fino de Aroma cacao fin ou aromatique | easy | closed | no |
| 1 | Jul 5 '05 | esl>fra | repercutible récupérable | easy | closed | no |
| 3 | Jul 4 '05 | esl>fra | Diseño Detallado integrado en ... conception précise qui s'intègre aux avenues | pro | closed | ok |
| 3 | Jul 4 '05 | esl>fra | modificando en lo preciso par une modification du présent acte | easy | closed | no |
| - | Jul 3 '05 | esl>fra | acuerdo de novacion accord de refinancement | pro | closed | ok |
| - | Jul 2 '05 | esl>fra | presostatos ménostats | pro | closed | no |
| 4 | Jun 27 '05 | esl>fra | rotura de puente térmico rupture du pont thermique | pro | closed | ok |
| 4 | May 30 '05 | esl>fra | documento de compensacion o cesion de crédito acte de remboursement ou de cession de créances | pro | closed | ok |
| - | May 30 '05 | esl>fra | concurso de acreedores liquidation judiciaire | pro | open | no |
| 2 | May 30 '05 | esl>fra | Créditos que se hayaon compensado Crédits/prêts qui auraient été remboursés | pro | closed | no |
| - | May 30 '05 | esl>fra | Créditos que les haya podido ceder la concursada prêts/crédits que la personne/entreprise en faillite a pu leur transférer | pro | closed | no |
| 4 | May 30 '05 | esl>fra | transabilidad traçabilité | pro | closed | ok |
| - | May 29 '05 | esl>fra | venta previo fraccionamiento pour la vente au détail uniquement | pro | closed | no |
| 4 | May 27 '05 | esl>fra | a 30 días fecha facturada 30 jours date de facturation | easy | closed | no |
| 3 | May 20 '05 | esl>fra | malos tratos de palabra u obra agressions verbales et physiques | pro | closed | ok |
| - | May 19 '05 | esl>fra | nombre del conducente nom de l'enqueteur | easy | closed | no |
| - | May 19 '05 | esl>fra | pina delantera jante avant | easy | open | no |
| 4 | May 19 '05 | esl>fra | premio de vinculación prime d'ancienneté | pro | closed | ok |
| - | May 17 '05 | esl>fra | goma vierteaguas gouttière en caoutchouc | pro | closed | ok |
| - | May 17 '05 | esl>fra | gravamen de fincas base imposable des biens | pro | closed | no |
| 4 | May 15 '05 | esl>fra | Phrase entre ** la température de l'écran n'a aucune raison d'être de 20°C | pro | closed | no |
| 4 | May 13 '05 | esl>fra | vivienda de protección oficial habitation à loyer modéré | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '05 | esl>fra | ver frase les employés disposent d'un environnement social moderne avec cafétéria, restaurant, (...) | pro | closed | no |
| 1 | Apr 25 '05 | esl>fra | cambio de flecha changement de pignon | pro | closed | no |
| - | Feb 21 '05 | esl>fra | jugos olorosos (no es lo que parece ;-)) liquides (mal)odorants | pro | closed | ok |
| - | Feb 20 '05 | esl>fra | en legal tiempo y forma selon les modalités de temps et de forme prescrites par la loi | pro | closed | ok |
| - | Feb 17 '05 | esl>fra | Bachiller profesional Baccalauréat professionnel - gestion des entreprises | pro | open | no |
| 4 | Feb 14 '05 | esl>fra | Oficial de Cancillería Responsable de la Chancellerie | easy | closed | ok |
| - | Feb 14 '05 | esl>fra | con número de colegiado numéro d'identification | pro | closed | ok |
| - | Feb 14 '05 | esl>fra | punta de costillas y tiras de costillas punta de costillas = palette | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 12 '05 | esl>fra | Berenjeno listel | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 12 '05 | esl>fra | alumno promotor élève/étudiant parrain | pro | closed | ok |
| - | Feb 8 '05 | esl>fra | prisión incondicional y comunicada prisión incondicional = prison ferme | pro | closed | no |
| 4 | Feb 8 '05 | esl>fra | captación de activistas y recopilación de informaciones repérage d'activistes et collecte d'information | pro | closed | ok |
| - | Feb 7 '05 | esl>fra | Programas de Postgrado postdoc | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 7 '05 | esl>fra | Ver frase voir ci dessous | pro | closed | ok |
| - | Feb 7 '05 | esl>fra | destornillador de vaso cf ci dessous | pro | closed | ok |
| - | Feb 5 '05 | esl>fra | cf. phrase voir ci dessous | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 5 '05 | esl>fra | en testimonio de lo cual, se suscribe en foi de quoi, je soussigné... | easy | closed | no |
| - | Feb 4 '05 | esl>fra | Carro étal ambulant | pro | closed | no |
| - | Feb 2 '05 | esl>fra | zarzo y chicol séchoir à châtaignes | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 2 '05 | esl>fra | bules cruches | easy | closed | no |
| 4 | Feb 2 '05 | esl>fra | cedazo, bules o huajes, balsa, fogones, comales, malachicol tamis, cruches ou jarres, bassin, fours, comales (plaques de grès circulaires), ??? | easy | closed | ok |
