ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '06 eng>ita non-customer facing activities attività non rivolte ai clienti pro closed no
- Nov 30 '05 eng>ita keys and wrenches chiavi e brugole pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>ita STONE SLATES pietre di ardesia pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>ita shading schermatura pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>ita Your point of belly il punto vendita deve riprendere indietro l'apparecchio a seguito dell'acquisto di uno nuovo.. pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>ita D-type sleeve manicotto (o boccola) di tipo a D easy closed no
4 Aug 3 '05 eng>ita Interval ring anello distanziatore easy closed ok
4 Aug 2 '05 eng>ita extension grip pulse wire cavo estensibile del manubrio per la misurazione delle pulsazioni pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>ita without implying a presumption that v.s. pro closed no
- Jul 7 '05 eng>ita when doing presort mail già smistata pro closed no
- May 12 '05 eng>ita memory card slot slot/alloggiamento per scheda di memoria pro closed ok
4 May 12 '05 eng>ita battery chamber vano batteria pro closed ok
- May 5 '05 eng>ita field report rapporto sul campo pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>ita knew enough to run for his life ma sapeva che gli sarebbe bastato per tutta la vita pro closed no
- Mar 10 '05 eng>ita sponge rubber vs pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>ita communication facilities servizi di comunicazione pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>ita interested and affected interessati pro closed no
- Jan 17 '05 eng>ita Toe protection protezione del piede pro closed ok
4 Jan 17 '05 eng>ita enclosures cabina/armadio pro closed ok
4 Jan 13 '05 eng>ita building services engineer ingegnere gestionale pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>ita Tree Sap Remover detergente per resina/Rimuovi resina pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>ita decent sei presentabile? easy closed ok
- Dec 17 '04 eng>ita bloke tizio easy closed ok
4 Nov 16 '04 eng>ita stitching needles (in contesto) aghi pro closed no
2 Nov 16 '04 eng>ita channel baling press pressa da imballaggio a canale pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>ita push-button nylon strap attachment aggancio/attacco (chiusura) con strap in nylon a pressione easy closed ok
- Nov 15 '04 eng>ita custom-contoured profilato su misura pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>ita overhead 7-inch schermo a cristalli liquidi (LCD) superiore da 7 pollici easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>ita informant's copy copia per l'informatore easy closed ok
4 Oct 22 '04 eng>ita Flexi Pass flexi pass pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>ita rounds of voting turni di votazione pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>ita from which to recover da cui effettuare il ripristino pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>ita to match data needs per soddisfare le necessità dei dati pro closed no
- Sep 14 '04 eng>ita tracks rintraccia pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>ita media server media server pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>ita take a copy of all the files fare una copia di tutti i file pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>ita Can I get training and support? posso ottenere/avere formazione ed assistenza pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>ita analyst report relazione dell'analista pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>ita For a sportier outlook per un look ancora più sportivo pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>ita tapered legs stretti in fondo/ aderenti pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>ita suit completo pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>ita toy prism glasses caleidoscopi giocattolo easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>ita door lites luci delle porte pro closed ok
4 Aug 14 '04 eng>ita desktop pc PC desktop easy closed no
- Jul 29 '04 eng>ita pogo stick bastone da rimbalzo/bastone da salto easy closed ok
4 Jul 26 '04 eng>ita hub hub pro closed no
4 Jul 26 '04 eng>ita all-service bundles pacchetti omnicomprensivi pro closed no
4 Jul 7 '04 eng>ita contact information (in contesto) i tuoi dati easy closed no
4 Jul 5 '04 ita>eng record di ordine order records pro closed no
4 Jul 5 '04 eng>ita action-driven / plan-driven operative/strategiche pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next