ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '06 eng>ita projecting reef scogliera sporgente pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>ita troffer fasteners elementi di fissaggio per faretti ad incasso (o incassati) pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>ita water table marcapiano pro closed ok
- May 13 '05 eng>ita greenfield terreno agricolo pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>ita Lightweight Steel Framing strutture in acciaio leggero pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>ita segno (') piedi pro closed no
- Sep 30 '04 eng>ita Hydraulic bracing frame struttura di supporto al sistema idraulico pro open no
4 Sep 30 '04 eng>ita tank brace sostegno del serbatoio/della cisterna pro closed no
4 Sep 30 '04 eng>ita road plate cartello stradale pro closed no
- Sep 30 '04 eng>ita Titan brace leg staffa di supporto in titanio pro open no
- Sep 30 '04 eng>ita Titan brace supporto in titanio pro open no
3 Sep 15 '04 eng>ita traversing water box equipment attrezzatura per l'orientamento della cassetta dell'acqua pro closed no
- Aug 31 '04 eng>ita the cup shelves can be placed in two different levels. i ripiani per le tazze possono essere posizionati su due diversi livelli easy closed no
- Aug 14 '04 eng>ita transverse spandrel beam / spandrel trave marcapiano obliqua/parapetto pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>ita slip-forming formatura a stiramento pro closed no
- Apr 27 '04 eng>ita tab-and-slot sistema tab-and-slot pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>ita segments of wall construction segmenti di muro pro closed ok
2 Apr 20 '04 eng>ita Practice for reporting... pratica per relazionare i dati... pro closed no
Asked | Open questions | Answered