 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '06
Working languages: English to Tagalog
Tagalog to English |
| SRLeger
"Excellent service you could count on."
Cornwall, Ontario Local time: 11:08 EST (GMT-5)
Native in: Tagalog  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Folklore | | Names (personal, company) | Nutrition | | Education / Pedagogy | Advertising / Public Relations | | Religion | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Printing & Publishing |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Other | | Poetry & Literature | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Finance (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Idioms / Maxims / Sayings | | History | Medical: Health Care | | Journalism | Law (general) | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary |
More Less | | Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | BA-University of the Philippines | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2006. | | N/A | English to Tagalog (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Tagalog (Ontario Ministry of Attorney General; Canada Immig)
Tagalog to English ()
Tagalog to English (Ontario Ministry of Attorney General; Canada Immig)
| | N/A | | Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | About me
I do excellent translations at a very reasonable price to the total satisfaction of my clients.
With 13 years of experience as Translator and Interpreter, I have worked with clients all over the world and have always received positive feedback from them. I am an Accredited Court Interpreter for the Ontario Ministry of Attorney General and a Translator and Interpreter for the Immigration and Refugee Board of Canada; I also have 13 years of experience as a Cultural Interpreter/Translator; I graduated with a Bachelor's degree in Mass Communications, Major in Journalism, and worked as a Freelance writier and newspaper Columnist for seven years doing lifestyle, religion and Feature stories for the local daily in Cornwall, Ontario as well as for some family magazines in the Philippines; I also wrote for some business magazines as Feature writer in the Philippines and am currently holding a post as Executive Director for an immigrant services agency in Cornwall, Ontario . |
Keywords: translation and interpretation, diplomas and certificates, general literature, business, immigration translations, letters, manuals, subtitling, children's books, flyers and pamphlets, forms, e-mails, and any literature, etc...
Profile last updated
Jul 17, 2008 |
Expertise