ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Greek to German
English to German
Bulgarian to German
Sigrun Gemuend

Thessaloniki, Greece
Local time: 10:00 EEST (GMT+3)

Native in: German Native in German

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Archaeology
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelLaw (general)

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Conference Interpreting, Veliko Tarnovo, Bulgaria
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
10 years experience as freelance translator and interpreter

University studies
MA in Conference Interpreting (Bulgarian-German), St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (2007)
Postgraduate Diploma in European Union Law, Leicester University (2001)
MA in Latin Philology, Ancient Greek Philology and Ancient History, Ludwig Maximilian University, Munich (1996)

Other courses and seminars
Cambridge Conference Interpretation Course, Cambridge (17.8. - 30.8.2003)
Translation Course (German/Greek) at the Goethe Institute in Thessaloniki, Diploma in Translating of the Goethe Institute Athens (1997-1999)



Profile last updated
May 31, 2009



More translators and interpreters: Greek to German - English to German - Bulgarian to German   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy