The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English
| Esperanza González
Mexican linguist and translator.
Ciudad de México, Distrito Federal Local time: 10:40 CST (GMT-6)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Linguistics |
| Also works in: | | Human Resources |
More Less | | PRO-level points: 80, Questions answered: 71, Questions asked: 7 | | Esperanza González | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV will be submitted upon request | | About me Freelance translator. Language combination: English to Spanish. Native Spanish speaker with basic knowledge of French and Italian. Also transcription and teaching services at affordable rates. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 80
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 32 | | Spanish to English | 32 | | French to Spanish | 8 | | Spanish | 4 | | Italian to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 22 | | Other | 20 | | Medical | 12 | | Bus/Financial | 12 | | Social Sciences | 6 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Other | 14 | | Medical (general) | 8 | | Accounting | 8 | | Medical: Pharmaceuticals | 6 | | Cooking / Culinary | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Linguist, Mexican translator, Linguistics, teaching, Spanish for foreigners, phonetics, freelance, fast service, accurate, data entry, discourse analysis, business, general, human resources, legal, pharmaceutical, mexicana, español, transcripción, comercial, international organizations, precise, manual de capacitación, human resources manual, religion, affordable rates. Transcription and translation services, audio or video Spanish to Spanish transcription, Spanish to English transcription, brochures, catálogos, employee, letters, folletos, focus groups, conferences, manuales, página web, surveys, user guides, health care, manuals, emails, policies and procedures, presentations, business, construction and more.
Profile last updated
Feb 7 |
The translation workplace 
Expertise