 Member since Oct '07
Working languages: Romanian to EnglishEnglish to RomanianRomanian to FrenchFrench to RomanianFrench to English
|  MMFORREST
passion for languages
England, United Kingdom Local time: 15:52 GMT (GMT+0)
Native in: Romanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Law: Contract(s) | | Linguistics | Poetry & Literature | | Philosophy | Psychology | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Idioms / Maxims / Sayings | | Law: Taxation & Customs | Real Estate | | Nutrition | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Human Resources | Food & Dairy | | Folklore | Finance (general) | | Esoteric practices | Environment & Ecology | | Cooking / Culinary | Journalism |
More Less | Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
Romanian to French - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
French to Romanian - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.09 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
More Less | | GBP | Architecture, Art/ Literary/Journalism, Business/Financial , Conversation, Cooking / Culinary, Diplomas & Certificates, Education / Pedagogy, Finance, Games, Immigration, Insurance, Law Contracts, LAW General, Marketing / Market Research, Media/TV, Medical (general), Metallurgy / Casting , Property/Real Estate, Science General, Tourism & Travel, Various
More Less | | Bachelor's degree - Universitatea Bacau, Romania | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Oct 2007. | | N/A | Romanian to English (Universitatea Bacau, Romania)
French to Romanian (Universitatea Bacau, Romania)
French to English (Universitatea Bacau, Romania)
English to French (Universitatea Bacau, Romania)
English to Romanian (Universitatea Bacau, Romania)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast | | 5 forum posts | | CV will be submitted upon request | | MMFORREST endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I enjoy working as a telephone interpreter facilitating communication between Romanians and their service providers in the UK and US .
I also endeavour to produce good quality translations rendering both the meaning and the cultural connotation. Using English all the time I prefer to translate into English rather than into my native language.
I like keeping up-to-date in my job so I do learn new vocabulary every day and I also take part in webinars.
Still doing some French and Romanian teaching.
Looking forward to new projects!
Thank you for visiting my page.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
 This profile has received 38 visits in the last month,
from a total of 16 visitors
Profile last updated
Sep 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise