Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '14 deu>esl Einzeltermine tutorías individuales pro open no - Feb 22 '14 deu>esl ablesen (en este contexto) se deduce, se infiere pro closed ok - Oct 21 '10 esl>esl matrona comadrona pro open no - Jun 24 '10 deu>esl Projektkurse cursos (de) proyecto/en el marco de un proyecto pro closed ok - Apr 20 '10 deu>esl Begründung der Fragestellung Fundamento(s) del planteamiento pro closed no - Nov 6 '09 deu>esl studentische Unternehmensberatung empresa junior pro closed ok - Oct 24 '09 deu>esl Studienleistung certificación de haber cursado/aprobado determinadas materias pro closed no 4 Oct 24 '09 deu>esl Arbeitsaufwand horas de trabajo/estudio/clases pro closed no - Jul 4 '09 deu>esl frase explicación pro closed no - Apr 21 '09 deu>esl Kaderseminar seminario para empleados pro closed ok - Mar 20 '09 deu>esl Haustechnikinstallateur instalador de equipos técnicos en edificios pro closed ok - Dec 13 '08 eng>esl MP modulprüfung /examen de módulo pro just_closed no 4 Dec 7 '08 deu>esl staatlich geprüfter Übersetzer traductor certificado/aprobado por el estado alemán/con títulación oficial del estado alemán pro closed ok - Dec 7 '08 deu>esl Frau Mag. Señora Magistra (Magíster) pro closed ok - Nov 12 '08 esl>deu homologación vs. convalidación casi explicación pro closed ok - Sep 23 '08 eng>esl Orienterende Stage etapa/estadía de orientación pro closed no 2 Aug 19 '08 eng>esl steps elevated and light pasos elevados y ligeros easy closed ok - Jul 9 '08 eng>esl pass/fail courses cursos aprobados / no aprobados pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>esl Academic Awards and Ceremonies ceremonias y premios académicos pro closed ok 4 Jun 23 '08 deu>esl Abgangsbescheinigung certificado final (del centro) /en el momento de abandonar el centro pro closed no - Jun 20 '08 deu>esl GN-StG ley austríaca (ver abajo) pro closed no 4 May 29 '08 deu>esl Hochschulsemester número de semestres en total que se ha matriculado en la universidad pro closed no 4 May 29 '08 deu>esl Studiengang ver abajo. pro closed no 4 Mar 24 '08 deu>esl Magisterhausarbeit tesina de maestría/magister/master pro closed ok 4 Mar 24 '08 deu>esl Mit dieser Urkunde con este diploma pro closed ok - Mar 7 '08 eng>esl EC50 concentración efectiva media (CE50) pro open no 4 Feb 19 '08 deu>esl Diplomprüfung examen para la obtención del diploma /de licenciatura pro closed ok 4 Feb 18 '08 deu>esl außertarifliche Angestellte empleada que no está sujeto a la tarifa salarial pro closed ok 4 Nov 22 '07 eng>esl acute admission beds camas reservadas para casos graves pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>esl Leistung in den Prüfungsgebieten rendimiento en las materias/áreas examinadas pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>esl Gesamturteil calificación final pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>esl Regierungsoberrat consejero superior del gobierno pro closed ok Asked | Open questions | Answered