Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '18 deu>esl zähflüssiger (Zinswende)prozess lento, que apenas avanza pro closed no - Dec 10 '11 deu>esl Bargeldtransfer transferencia no bancaria pro closed ok 4 Dec 7 '10 eng>esl crop (en este contexto) cosecha easy closed ok 4 Sep 27 '10 deu>esl ...ein mehr an Währungsstabilität damit an preislicher Wettbewerbsfähigkeit... una mayor estabilidad monetaria y, con ello, una mayor .... pro closed no 2 Jun 11 '10 deu>esl Anschlussbescheid notificación oficial de conexión a la red de aguas pro closed ok 4 Jun 10 '10 deu>esl Förderinstitut instituto patrocinador /institución patrocinadora pro closed ok 4 May 10 '10 deu>esl Wirtschaftstandort ver: pro closed no - Jan 18 '10 deu>esl Privatier persona que vive de las rentas pro closed ok 4 Aug 28 '09 deu>esl ausfielen resultaron pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>esl capped mortage hipoteca de interés limitado pro closed ok 4 Jun 25 '09 eng>esl Daily Tips or Onetime advice options opciones de consejos diarios o puntuales pro closed ok 4 Jun 20 '09 deu>esl Personenstamm (banco de) datos personales/de personas/clientes pro closed no - Jun 9 '09 deu>esl Megatrend knappe Ressourcen la supermoda de los recursos limitados/escasos pro just_closed no 2 Jun 9 '09 deu>esl sitzen die Bären in der Falle los osos ha caídon en la trampa pro closed ok - Sep 15 '08 deu>esl Wirtschaftsprüfer interventor pro closed ok - Sep 15 '08 deu>esl Optionsgebühr derechos de opción pro closed ok 4 May 29 '08 deu>esl Untergewicht baja proporción/cuota pro closed ok 4 May 29 '08 deu>esl Aktienquote cuota/proporción de acciones pro closed ok - May 29 '08 deu>esl Aufräumearbeiten labores/trabajos/tareas de desescombro pro closed no 4 Apr 29 '08 deu>esl Belastungsprobe sometidos a presión/ bajo presión pro closed ok 4 Apr 13 '08 deu>esl Festzinsvereinbarung Convenio/acuerdo de interés fijo pro closed ok 4 Feb 8 '08 deu>esl Fördereinbuße / Stromförderung pérdida, reducción/recorte de subvenciones // fomento de la energía eléctrica easy closed ok 4 Jan 22 '08 deu>esl Aussendientskollegen colegas/compañeros para el servicio exterior pro closed ok - Dec 15 '07 deu>esl Umsatzabgrenzung Limitación del volumen de negocio pro closed no - Dec 12 '07 deu>esl Zinsverrechnung compensación de intereses pro closed no 4 Dec 12 '07 deu>esl Zahlungsreferend/Verwendungszweck referencia de pago/uso previsto pro closed ok 4 Nov 27 '07 deu>esl Personenhandelgesellschaft Sociedad mercantil personalista pro closed ok - Nov 8 '07 deu>esl Nachvollziehbarkeit comprensibilidad pro closed no Asked | Open questions | Answered