Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '22 deu>esl aufdrehen girar en sentido contrario a las agujas del reloj pro closed no - Mar 7 '19 deu>esl Deckmaß dimensiones efectivas pro closed no 4 Oct 13 '17 deu>esl Berostung enrejado, emparrillado pro closed no 4 Feb 19 '15 deu>esl schräglagenabhängiger Traktionskontrolle control de la tracción dependiente de la inclinación pro closed no 1 Oct 16 '14 deu>esl Ausgleichswaage báscula de equilibrado pro closed ok 4 Sep 11 '13 deu>esl Altbestand ( en este contecto) para el área/edificios ya existente(s) pro closed no 4 May 15 '13 deu>esl Dichtschlussfunktion (función de) hermeticidad/cierre hermético pro closed ok 4 Jan 18 '13 deu>esl gibt es sogut wie keinen Memory-Effekt no hay prácticamente/casi ningún efecto (de) memoria pro closed no - Nov 27 '12 deu>esl 3-Finger-Zentrischgreifer pinza/garra de tres patas centradas pro closed ok 4 Oct 13 '12 deu>esl X-Fahrt desplazamiento/corrida en el eje X pro closed ok 4 Oct 13 '12 deu>esl Lz x Bx x Hy largo (z) x ancho (x) x alto (y) pro closed ok - Sep 26 '12 deu>esl Teleskopmagnet-Heber palanca/elevador magnético telescópico pro closed ok 4 Sep 13 '12 deu>esl hydraulisch nach unten desplazamiento hidráulico hacia abajo pro closed no 4 Aug 25 '12 deu>esl Stahldrahtrolle rollo de alambre de acero pro closed no 4 Aug 21 '12 deu>esl Faserwäscher lavadora de fibras pro closed no 4 Feb 28 '12 deu>esl Sekundärkreise circuitos secundarios easy closed no - Feb 23 '12 eng>esl handling chargeable media que manejan medios que pueden cargarse eléctricamente pro closed ok 4 Dec 8 '11 deu>esl Nutring anilo ranurado/acanalado easy closed ok 4 Dec 4 '11 deu>esl Auslegung Cálculo/diseño easy closed no - Dec 5 '11 deu>esl Korngröße tamaño del grano/partícula easy closed ok - Nov 25 '11 deu>esl Vakuum-Pumpenbelüftung Ventilación de la bomba de vacío pro closed ok 4 Oct 25 '11 deu>esl bauseits por parte del cliente/propietario pro closed no 4 Mar 30 '11 deu>esl Manteldampf capa de vapor pro closed no 4 Mar 18 '11 deu>esl torsionsschubbelastbare que admite esfuerzos de torsión pro closed no - Jan 29 '11 deu>esl Pushback-Regal estantería de retorno automático pro closed ok - Jan 12 '11 deu>esl Gummigewebekupplung embrague de tejido de caucho pro closed no 3 Jan 8 '11 eng>esl Containing "no-carrier added radioactive sodium" que contiene sodio radioactivo sin la adición de ningún vehículo pro closed no - Dec 14 '10 deu>esl Anbindegriff asidero/argolla de sujeción pro closed ok - Dec 3 '10 deu>esl Fertigungsstammkarte historial de fabricación pro closed no 4 Dec 1 '10 deu>esl druckbeaufschlagten Räumen espacios sometidos a presión pro closed no - Nov 7 '10 deu>esl Portalsäule pórtico (de) soporte pro closed no 4 Oct 24 '10 deu>esl Biegen eines Rohres doblaje de un tubo pro closed no 4 Oct 12 '10 deu>esl Hubindexierung sistema de indexación de elevación pro closed no 4 Jul 15 '10 deu>esl Rundballen-Wickelmaschine envolvedora de pacas/balas redondas pro closed ok 4 Jul 7 '10 eng>esl compaction baffle filters lavadores con deflector de compactación pro closed ok 4 May 26 '10 deu>esl Feststoffbemeinung mezcla de sólidos pro closed ok - May 14 '10 eng>esl aggregate equipo pro closed ok - Apr 29 '10 deu>esl Walzbetrieb durante el funcioanmiento del rodillo pro closed ok 4 Apr 23 '10 deu>esl Gummi-Mulch mantillo/acolchado de goma/caucho pro closed ok 4 Apr 20 '10 deu>esl Funk-und Störmelder radioavisador, avisador de fallos pro closed no 4 Apr 16 '10 deu>esl innenseitig im Radius en la parte interior del radio pro closed no 3 Apr 15 '10 deu>esl Temperaturöffner dispositivo de apertura térmico pro closed no - Apr 14 '10 deu>esl Mutterzeichnung dibujo original, inicial, de base pro closed ok 4 Apr 14 '10 deu>esl Drehübergabe transmisión de giro pro closed no 4 Apr 14 '10 deu>esl Außenschirm apantallamiento exterior del cable pro closed no - Apr 13 '10 deu>esl Abschlammventil válvula para (descarga de) lodo pro closed ok - Mar 8 '10 deu>esl Prüfumsatz rendimiento de prueba pro closed ok 2 Feb 3 '10 deu>esl Rollenschalter rodillo cambiador pro closed ok 4 Feb 3 '10 deu>esl Rastnote muesca de retención pro closed ok 4 Jan 27 '10 deu>esl Akustiktrennlagen capas de insonorización/aislamiento acústico pro closed no Asked | Open questions | Answered