Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '11 eng>rus filing requirements требования к регистрации pro closed no 4 Jan 20 '11 eng>rus convene by a second call созывается повторно pro closed no 4 Jan 11 '11 eng>rus title название pro closed no 4 Jan 2 '11 eng>rus rent or otherwise share personally identifiable information передавать или иным образом раскрывать информацию, позволяющую установить личность pro closed no 4 Dec 28 '10 eng>rus request adjudications of properties in payment of the claims требовать вынесения судебных решений в отношении имущества, передаваемого в счет оплаты за pro closed no 4 Dec 26 '10 eng>rus and in any case without prejudice to the validity и в любом случае без ущерба для действительности pro closed no - Dec 26 '10 eng>rus Session заседание pro closed no 4 Dec 21 '10 eng>rus present by proxy представленный доверенным лицом pro closed no 4 Dec 20 '10 eng>rus to act in any matter осуществлять действия по какому-либо вопросу pro closed no - Dec 19 '10 eng>rus to satisfy commission удовлетворение поручения pro closed ok - Dec 16 '10 eng>rus are duly elected and qualified надлежащим образом избраны и стали правомочными pro closed ok - Dec 15 '10 ukr>eng заступник голови Deputy Head pro closed no 4 Nov 5 '09 eng>ukr YYYY XXXX & Associates, Ltd yyyy xxxx і Партнери, Лтд. pro closed no 4 Nov 5 '09 eng>ukr Approved and Entry Requested схвалено та доручено внести відповідний запис pro closed no - Nov 4 '09 eng>rus origination привлечение pro closed no - Jul 1 '09 eng>rus Compliance Manager/Compliance Core Team менеджер/основная команда, отвечающая за выполнение законодательства pro closed ok 4 Jun 25 '09 eng>rus sinking fund фонд погашения pro closed ok - Jun 23 '09 eng>ukr position under law посада за законом pro just_closed no - Jun 23 '09 eng>rus no-merger отсутствие слияния pro closed no 4 Mar 28 '09 eng>rus For business to be properly brought before an annual meeting для надлежащего вынесения вопроса на рассмотрение годового собрания pro closed no - Mar 16 '09 eng>rus care provider воспитатель pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>rus non-breaching party Сторона, не нарушающая обязательств pro closed no - Jan 17 '09 eng>rus brought a court action challenging the order подать иск в суд об оспаривании решения pro closed no - Jan 4 '09 eng>rus legal frames законодательная база pro closed no - Oct 23 '08 eng>rus non-defaulting party сторона, не нарушающая обязательств pro closed no 4 Oct 3 '08 eng>rus interlocutory jurisdiction промежуточная юрисдикция pro closed no 4 Aug 7 '08 eng>rus the balance of the Purchase Price, остаток цены покупки pro closed no - Apr 15 '08 eng>rus heading data основные данные pro closed no 4 Apr 14 '08 eng>rus landing cost затраты на устройство погрузочной площадки или склада pro closed no - Apr 10 '08 eng>rus Amendment and Restatement Agreement соглашение о внесении изменений и дополнений pro closed ok - Mar 26 '08 eng>rus as long as the company makes...public до тех пор пока pro closed no 4 Mar 9 '08 eng>rus its outcome made clear without one см. pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>rus Breakdown Price составляющие цены pro closed ok - Feb 18 '08 eng>rus Code of Conduct Group группа по разработке кодекса поведения pro closed no - Feb 13 '08 eng>rus Take a final distribution осуществлять окончательное распределение имущества pro closed no - Feb 12 '08 eng>rus associates ближайшие союзники pro closed no - Feb 11 '08 eng>rus by being deprived of his personal liberty лишение свободы pro closed no 4 Feb 8 '08 eng>rus beneficial owners of pooled accounts held by notaries and бенефициарные собственники объединенных счетов, держателями которых являются нотариусы pro closed ok - Feb 6 '08 eng>rus in commercial products коммерческие продукты pro closed no - Feb 5 '08 eng>rus with the prescriptions of the rule of law and Community public policy с предписаниями норм права и государственной политики Сообщества pro closed no 4 Feb 3 '08 eng>rus that do not allow for the systematic and free access что препятствует регулярному и свободному участию pro closed no - Jan 28 '08 eng>rus Commission notice уведомление Комиссии pro closed no - Jan 26 '08 eng>rus procedure процедура pro closed no - Jan 25 '08 eng>rus taking account of its Community framework учитывая структуру Сообщества pro just_closed no 3 Jan 13 '08 eng>ukr transaction(s) операція(-ї) pro closed no 4 Jan 12 '08 eng>rus give on and give for день выдачи уведомления и день проведения собрания pro closed no 4 Jan 12 '08 eng>ukr Registration of empowering instruments регистрация документов, предоставляющих (подтверждающих) полномочия pro closed no 3 Jan 12 '08 eng>ukr Call on Shares взносы в оплату акций pro closed no - Dec 16 '07 eng>rus M&A transactions операция по слиянию и поглощению pro just_closed ok 4 Dec 8 '07 eng>rus which were the responsibility of the Contractor’s offices зд. которые были предоставлены представительствами Исполнителя в pro closed no Asked | Open questions | Answered