The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
German to French
| N Chancel
NA Local time: 09:01 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Sports / Fitness / Recreation | | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Management | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 61, Questions answered: 39 | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me I am a graduate engineer from top French school 'Ecole Centrale de Lille' and I also achieved a Mastere degree in Water Management at the ENGREF (Ecole Nationale du génie Rural, des Eaux et Forêts, the best French school in Forestry and water management.
I have 10 year experience of security management at the SNCF, French State Railway Company.
My translation experience:
Translation of a newsletter (German - French)
Translation and proofreading of a cellphone user's manual (German- French)
Proofreading of literary translation (German - French)
To learn more about me:
Page perso
in French only, but it soon will change! |
|
Keywords: water, water management, environment, railways, train, embroidery, cross- stitch, polymere clay, food, cooking, engineer, science, phone
Profile last updated
Sep 22, 2007 |
The translation workplace 
Expertise