 Member since Jul '08
Working languages: English to Icelandic
Icelandic to English
|  Páll Hermannsson
Focus on quality, certified
Reykjavík, Iceland Local time: 14:38 GMT (GMT+0)
Native in: Icelandic  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Finance (general) | Investment / Securities | | Economics | Law: Contract(s) | | Medical: Pharmaceuticals | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Accounting | IT (Information Technology) | | Insurance | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Music | | Printing & Publishing | Real Estate | | Retail | Tourism & Travel | | Journalism | Human Resources | | History | Government / Politics | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Fisheries | Geology | | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Jul 2008. | | N/A | English to Icelandic (Certified Transl., Icelandic Ministry of Justice)
Icelandic to English (Certified Transl., Icelandic Ministry of Justice)
| | The Icelandic Association of Translators and Interpreters, The Association of Certified Court Interpreters and Translators | | SDL TRADOS, SDLX | | http://www.pht.is | | English (PDF) | | Páll Hermannsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Education and qualifications: Certified Translator for Icelandic-English/English-Icelandic (2004), MA in Applied Linguistics (with Distinction) from the University of Sussex (2001), BA in English (1997)
Professional experience: professional translator since 1998; freelancer since 2007; in-house translator at one of Iceland's three big banks (2005-2007), in-house translator and quality assurance manager at a translation agency (2002-2005), full-time translator under the tutelage of a certified translator (1999-2000) and freelancer (1998-1999) |
|
Keywords: Icelandic, English to Icelandic, Icelandic to English, business, finance, legal, localisation, localization, certified translator, sworn translator, certified translation, sworn translation, certified translations, sworn translations
Profile last updated
Nov 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise