| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 3540 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to German | Technical Manual TV/LCD Manual
Full TV/LCD-Manual
Engineering (general) |  positive
Sintaxis - Translation Services: No comment. |
Translation
Volume: 20592 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to German | Translation "Mozart - Das letzte Geheimnis"
"Mozart - Das letzte Geheimnis" - published by Just A Game.
Review by Netzwelt.de and Focus Online: "[...] Grafisch bleibt "Mozart" glanzlos, professionelle Synchronsprecher und geschliffene Dialoge werten die Präsentation jedoch deutlich auf."
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Jul 2010
Languages:
English to German | Rovos Rail South Africa website
Translation of the website for renowed and famous luxury Rovos Rail South Africa.
Tourism & Travel | positive
Vita Brevis Language: Reliable, professional and always on time |
Translation
Volume: 39000 words
Completed: Dec 2009
Languages:
English to German | Translation of several hotel descriptions worldwide
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 6300 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to German | INCOSAI Governing Board Meeting programm translation
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 5228 words
Completed: Oct 2009
Languages:
English to German | Electronic Arts Privacy Policy
Internet, e-Commerce, Law (general), Games / Video Games / Gaming / Casino | positive
Blue Board outsourcer  (50 to 100 entries): No comment. |
Translation
Volume: 2056 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to German | Description of South African Wine
Wine / Oenology / Viticulture | positive
Vita Brevis: A very professional translator, also willing to help even when the deadline is tight. I can recommend him highly. |
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German | User's Manual for Telephone with Answering Machine
Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 12072 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German | Memorandum and Articles of Association
Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright | positive
Garboktrans: Great work, thanks! |
Translation
Volume: 3865 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German | BEE Document
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 531 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German | Juridical documents
Law (general) | positive
ORBIS Sprachdienste: Alles bestens - wie immer! |
Translation
Volume: 16220 words
Completed: Jan 2008
Languages:
French to German | Another translation about the old city of Narbonne/France
This has been another project about the history of Narbonne/France or Narbo-Martius, as this was the old roman name of the city. The project includes texts for a guide tour through the museum in Narbonne.
History, Art, Arts & Crafts, Painting | positive
Traducciones Perfectas: Thank you very much, Pascal, you did a great job! |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Jan 2008
Languages:
English to German | Learning programme for students
A learning programme for students. The plot helps the student to learn the difference between decimal numbers and binary numbers and how to read and write them.
Mathematics & Statistics | positive
TOP TRANSLATORS: No comment. |
Translation
Volume: 26337 words
Completed: Dec 2007
Languages:
English to German | Timetable for the Cape-to-Cairo Journey
This has been 4 timetables for the journey from Cape Town to Cairo and back, organized by Rovos Rail, South Africa. The Journey includes visits at wild game reserves, egyptian temples and famous natural sights.
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 5750 words
Completed: Nov 2007
Languages:
English to German | technical manual for a sewing machine
A complete manual for a sewing machine with details concerning the threading and the embroidery of patterns and designs.
Textiles / Clothing / Fashion | positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation
Volume: 3644 words
Completed: Nov 2007
Languages:
English to German | Description of a software for human resources
Human Resources | positive
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): No comment. |
Translation
Volume: 474 words
Completed: Nov 2007
Languages:
English to German | Licence of rights for soccer players concerning the marketing by PANINI
Law: Contract(s) | positive
ORBIS Sprachdienste: No comment. |
Translation
Volume: 3205 words
Completed: Oct 2007
Languages:
French to German | Description of the museum in Narbonne / France
This has been a description for the historical art museum in Narbonne France, containing the description of several rooms in this institution.
Art, Arts & Crafts, Painting | positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation
Volume: 14500 words
Completed: Oct 2007
Languages:
French to German | Modernisation de Locotracteurs
Une demande d'appel pour la modernisation de locotracteurs pour une grande entreprise francaise de chemins de fer
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 3152 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German | Manual for a sewing machine
A general manual for a sewing machine consiting of the technic used to execute several stiches.
Textiles / Clothing / Fashion | positive
A-Z Trans: Prompt delivery, relaybale, available on-line |
Translation
Volume: 272 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German | Short manual for a camera
Computers: Hardware | No comment. |
Translation
Volume: 340 words
Completed: Sep 2007
Languages:
French to German | short letter
General / Conversation / Greetings / Letters | positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German | Digital Cable Receiver Manual
A whole manual for a digital cable receiver.
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 9460 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German | Telephone manual
A manual for a telephone
Electronics / Elect Eng | No comment. |
The translation workplace 
Member since Sep '07
Expertise 
