 Member since Jan '05
Working languages: Spanish to Romanian
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to Spanish
Romanian to English |
|  Cristina Perju
Bucharest, Bucuresti, Romania Local time: 22:51 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Economics | Government / Politics | | Marketing / Market Research | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Construction / Civil Engineering | | Science (general) | Medical: Health Care | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Accounting | | Management | Environment & Ecology | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Cosmetics, Beauty | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Computers: Software | | Media / Multimedia | Linguistics | | Poetry & Literature | IT (Information Technology) |
More Less | | Questions answered: 32, Questions asked: 1 Easy / 70 PRO, PRO-level points: 87 | 4 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Very prompt payment, good communication, friendly and professional PM (Ditlev). Thanks Snelvertaler! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Professional agency, great (and very very patient!) PM (Carla), payment on time, very interesting projects. Thanks for a wonderful collaboration so far! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Payment made before the due date, extremely professional, helpful and nice PMs (Maria-José y Pere), interesting projects...to sum it up, a great experience. A well-deserved place in my top 10 :) | Thanks Cristina, it was also a pleasure to work with you | | Hidden | Hidden | 5 | Great people, excellent communication, fast payment. In short, a wonderful outsourcer. | ... |
More Less | | myglossary | | BA-"Al.I.Cuza" University of Iasi - Romania | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2005. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Universitatea "Al. I. Cuza" - Iasi - Facultatea de Litere)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Universitatea "Al. I. Cuza" - Iasi - Facultatea de Litere)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Spanish (Universitatea "Al. I. Cuza" - Iasi - Facultatea de Litere)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Cristina Perju endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Spanish into Romanian, traductora español rumano
Profile last updated
Nov 5 |
Expertise