Working languages: English to Chinese
| tonywen
translation
Chongqing
Native in: Chinese  | | |
a member in a translation team | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Textiles / Clothing / Fashion | | Real Estate | Mechanics / Mech Engineering | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Management | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Manufacturing |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Printing & Publishing | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Mathematics & Statistics | Linguistics | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | History | Human Resources | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Patents |
More Less | | Questions answered: 6 | | 0 entries | Sample translations submitted: 2 | English: hello | Source text - English
hello | Translation - English
嗨 | | English: shelter | Source text - English
The AnaShell® protective shelter is prefabricated and equipped with all necessary equipment, systems and utilities, as described in the following text. The analyzer house or shelter is delivered as a total with all parts tested before delivery for use in an NON explosion proof zone (General Purpose). | Translation - English
AnaShell 分析室设施已经按下面的文本所描述的一样配备了一切需配的设备、系统及功能单元。该分析室设施是按一般商用设计，各零部件的检测也未按防爆级标准检测。 |
More Less | | Bachelor's degree - chongqing university | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://car.lifebx.com/en | | CV available upon request | | About me We are a chinese translation team. Please click here: our website.
msn:oldwendy@hotmail.com
skype:tonywen162
email:oldwendy@hotmail.com
telephone:+86 08265223501
cell phone:(86)13274056607 |
|
Keywords: I ilke english, i am chinese.
Profile last updated
Aug 9, 2009 |
The translation workplace 
Expertise