Working languages: English to TurkishTurkish to EnglishItalian to Turkish Turkish to ItalianGerman to Turkish
| kenopensky
taglines are passé
Bolzano, Trentino-Alto Adige, Italy Local time: 14:58 CET (GMT+1)
Native in: Turkish  | |
A Language is a living thing. | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Media / Multimedia | Finance (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Retail |
| Also works in: | | Law (general) | Metallurgy / Casting | | Military / Defense | Mining & Minerals / Gems | | Names (personal, company) | Nuclear Eng/Sci | | Other | Petroleum Eng/Sci | | Government / Politics | Medical: Instruments | | Medical: Dentistry | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Management | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Cardiology | Psychology | | Religion | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Surveying | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Ships, Sailing, Maritime | | Transport / Transportation / Shipping | Science (general) |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 46, Questions asked: 4 | | Other - Goethe Institute of applied linguistics -Germersheim.Germany | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | English to Turkish (Finnish American Translators Association)
Italian to Turkish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Turkish to English ()
German to Turkish ()
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Lingotek Collaborative Translation Platform, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.etiart-trade.com | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Turkish to English | 8 | | German to Turkish | 4 | | Top general field (PRO) | | Art/Literary | 12 | | Top specific field (PRO) | | Idioms / Maxims / Sayings | 12 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service.
Profile last updated
Feb 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise