ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese
Luís E. dos Santos
Business, Law, and Tourism

Brazil
Local time: 12:57 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese

User message
Translations performed by a language lover and avid reader
Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7, Questions asked: 122
Translation education Other - Associação Alumni - São Paulo
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, Wordfast
Professional practices
About me
Full-time freelance translator since March, 2004.



Education:


1) Distance Learning Translation Course (English to Portuguese) at www.dbb.com.br - 2011

2) Course on Legal Terminology (English to Portuguese) at Associação Alumni, in São Paulo - 2002

3) BA in English language and English and American literatures from the University of São Paulo - 1997

4) English course at Brazil-United States Cultural Center - 1982



I've been translating mainly business, legal and tourism-related texts. As a published short story writer, I have an excellent command of written Brazilian Portuguese, which makes my translations flow naturally. I provide high-quality translations and never miss the deadlines.



CV/Résumé available upon request

Keywords: business translations, legal translations, business and legal translations, tourism-related texts, English into Brazilian Portuguese, French into Brazilian Portuguese, Italian into Brazilian Portuguese, Spanish into Brazilian Portuguese


Profile last updated
Feb 3






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy