traviata - English to French translator. Translation services in Accounting - Finance,Accounting,business,management,business law, SOP, manufacturing, selling, biology, contracts, Labour (labor)Unions, technology,medical,Canada,Quebec,USA

Member since May '05

Working languages:

English to French
French to English
French (monolingual)
English (monolingual)

traviata
Versatility reliability professionalism

Canada

Local time: 12:31 EST (GMT-5)

Native in: English

, French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization

Specializes in:
Accounting	Business/Commerce (general)
Finance (general)	Investment / Securities
Law: Contract(s)	Management
Manufacturing

English to French - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
French - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour

Questions answered: 831, Questions asked: 6 Easy / 130 PRO, PRO-level points: 1663

medium structure

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: May 2005.

N/A

Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

English (DOC)

About me

Professional accountant(CMA), Director of Operations and Finance in Canada and the USA. Lived for 3 years in French West Africa. Musician, food and wine lover, nature lover, amateur bird-watcher,entomologist and botanist. Reliable and quick, yet thorough and precise.
Comptable professionnelle (CMA), ayant occupé des postes de direction (operations et finances) dans des entreprises canadiennes et américaines. J'ai vécu 3 ans en Afrique de l'Ouest. Musicienne, amateur de fine cuisine et de vins, observatrice d'oiseaux, d'insectes et de botanique. Fiable et rapide tout en étant précise et minutieuse.

Extensive experience in translation and proofreading of business documents and websites, financial/accounting reports, financial training material, selling material, catalogs, labels, product information sheets in the body care and cosmetics industry. Teaching material in Human Resources, Organisational Behaviour and Financial/Credit management training. Medical: Research Studies Protocols, Medical Journal Articles, labels. Legal: financial contracts, labour contracts and Labour Union documents (Charters, Constitutions, Agreements), banking agreements.

Keywords: Finance, Accounting, business, management, business law, SOP, manufacturing, selling, biology, contracts, Labour (labor)Unions, technology, medical, Canada, Quebec, USA

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.