ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
Raziye Sarioglu

NA
Local time: 07:26 CET (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
ManagementInternet, e-Commerce
Government / PoliticsFinance (general)
EconomicsChemistry; Chem Sci/Eng
BotanyTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.sce-center.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
A- ÜBERSETZEN
B- DOLMETSCHEN
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Tagungen
Verhandlungen
Konferenzen
Pressekonferenzen
Delegationsbesuche
Begleitdolmetschen
Gerichtsverhandlungen
Notariatsdolmetschen
Flüsterdolmetschen
D- LEKTORAT
Korrekturlesen
Korrektur von Druckfahnen
stilistische Überarbeitung von Texten
E- WEBSITE-LOKALISIERUNG
FACHGEBIETE:
A- Recht
• Vertragstexte
• Urteile
• notarielle Bescheinigungen
• amtliche Bescheinigungen
• Urkunden
B- Wirtschaft / Finanzen / Marktforschung
• Umfragen
• statistische Auswertungen
• Geschäftsberichte
• Quartals- & Jahresabschlüsse
• Versicheru
• ngen Personalwesen
• Unternehmensphilosophie
• Bankwesen
• diverse Meldungen und Berichte
C- Versicherung
• Unfallberichte
• Tatprotokolle
• Gutachten
D- Werbung / PR / Marketing
• Präsentationen
• Pressemitteilungen
• Anzeigen
• Broschüren
• TV-Spots
• Werbetexte
E- Informationstechnologie / IT / Internet
• Website-Lokalisierung
• Computeranwendungen
• Benutzeroberflächen
• Programmiersprachen
• Pflichtenheft
• Lastenheft
• Software
• Hardware
• Handbücher
• Telekommunikation
F- Technik
• Produktbeschreibungen
• Handbücher
G- Medizin u. Pharmazeutik
• Arzneimitteluntersuchung
• Diagnosen
• OP-Protokolle
• ärztl. Bescheinigungen
H- Politik
• allg. Politik
• EU-Politik
• Internationale Institutionen
• Flüchtling- / Asylwesen
• Entwicklungspolitik
I- Wissenschaft
• Soziologie
• Psychologie
• Religion
• Literatur
• Sprachwissenschaft
J- Film
• Synchronisation
• Untertitelung
K- Erziehung und Ausbildung
• Schule
• Hochschule
• Berufsbildung
• Zeugnisse
• Pädagogik
Keywords: Deutsch, Türkisch, Übersetzung, türkçe, almanca, çevirmen, tercüman, ekonomi, kontrat, Wirtschaft, Dolmetscher, Übersetzer, Verträge, Buchübersetzung, Internetseite, web site, kitap çevirisi, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscherin, Übersetzung, Übersetzungen Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, Türkisch Deutsch, Translation, Translator, Softwarelokalisierung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Simultndolmetscher , Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, Verhandlungsdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Almanca Türkçe Türkce Çeviri Ceviri Çevirmen Cevirmen Tercüman Çeviri Ceviri Bürosu simültane konsekütif simultane konsekutif Çevirmenlik Cevirmenlik Tercümanlık, tercümanlık Almanya, Deutschland, Landshut, Münih, Translator translate translation german turkish Deutsch - Türkisch Türkisch - Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Türkçe Türkce - Almanca Almanca - Türkçe Türkçe > Almanca Almanca > Türkçe Turkish - German German - Turkish Turkish > German German > Turkish German>Turkish Turkish>German


Profile last updated
Jan 17, 2008



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy