BA at the High School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of the University of Bologna at Forlì, Forlì (Italy). Major: Applied Interlinguistic Communication (translation and business interpreting) from and into Italian, English and Russian.

Thesis title: Voice over. Taboos in audiovisual translation in Russia.

Currently writing my thesis for the MA in Conference Interpreting from and into Italian, Russian and English at the same school.

Freelance interpreter and translator.

I worked as an interpreter at:

МОСБИЛД 2008 (Moscow, Russian Federation)
CERSAIE 2008 (Bologna, Italy)
CERSAIE 2009 (Bologna, Italy)
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2010 (Milan, Italy)
FUORISALONE 2010 (Milan, Italy)
I SALONI WORLDWIDE (Moscow, Russian Federation)
EIMA INTERNATIONAL 2010 (Bologna, Italy)
EUROLUCE 2011 (Milan, Italy)
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2011 (Milan, Italy),

accompanying my clients in their business trips abroad (Russia).

I am the appointed Italian Head Translator of the online gaming portal 'Online Football Manager' (www.managerdicalcio.it).

I translated several Internet sites, for example: Masseria nel Sole, Bed and Breakfast nel Sole and others (see CV for further info).

I work as a freelancer for Russkaya Perevodcheskaya Kompaniya, based in Moscow. Some of my translations have been published on "Russia Oggi", the monthly supplemente of the Italian newspaper La Repubblica.

Here are just some of the clients I have worked for:

- TRV Srl;
- Gallo Snc;
- Dam SpA;
- Videotecnologie Srl;
- Verter Traduzioni for Pricewater House Coopers SpA.

Attentive to detail, quality and client satisfaction are my religion. Do not hesitate to contact me for quotations regarding interpreting jobs and test translations.

---

POST-GRADUATE EDUCATION
19.Apr.2011, Milan
Clark Football Languages - 1st European Workshop-Stage "Interpreting Techniques and Linguistic Services in the World of Football".