ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '10

Working languages:
German to English
Bengali to German
Bengali to English
English to Bengali
German to Bengali

onubad
Fast and Accurate

Germany
Local time: 05:04 CEST (GMT+2)

Native in: Bengali Native in Bengali, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 18
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Allgemeines, Energie, Engineering, Finanz, Haushalt, Jura, Küche, Kleidung, Math, Nährungsmittel

Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Dec 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, GIMP, Microsoft Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices onubad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Translation from German into English

English Translation of Reliable Quality

- Accuracy
- Punctual Delivery


Translation Experience

Contract Specifications
Technical Project Proposals
Tender Documentation
Construction Projects
Product Descriptions and Catalogues
Operating Manuals
Legal Contracts

in Energy and Power, Technical Documentation of Industrial Applications, general Engineering

Software skills

Outstanding skills in:
MS Office

CAT-Tool:
SDL Trados 2009


Language related Education

German
2007 German Language exam DSH, Germany
2003 German Language exam ZMP, Germany


Other

Volunteer translator in Lingua Project of Global Voies Online, a global blog review platform.
Keywords: Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, Media, Environment, Umwelt


Profile last updated
Sep 3