 Member since Feb '07
Working languages: English to German
|  Rita Rumpf
fast and high quality translations
NA Local time: 09:02 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Furniture / Household Appliances | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Computers (general) | | Automation & Robotics | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Mining & Minerals / Gems | | Paper / Paper Manufacturing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Physics | Retail | | Science (general) | Tourism & Travel | | Human Resources | Geology | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Forestry / Wood / Timber | Manufacturing |
More Less | English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 20, Questions answered: 14 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Humboldt-Universität Berlin | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Feb 2007. | | N/A | English to German (EU official freelance translator)
| | tekom, BDÜ | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2009, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.rumpf-uebersetzungen.de | | About me I am a technical translator. I have worked as a development engineer in the field of communications technologies for many years. My favorite documents to translate are manuals and operating instructions for electrical devices but I am also experienced in machines of metal treatment and did a lot of translations for the building industry. I am working with SDL Trados 2007.
I like my job and I am always happy about new challenges.
|
|
Keywords: technical translator, manuals, mobile phones, domestic appliances, surveys, software, MMI
Profile last updated
Oct 12, 2010 |
The translation workplace 
Expertise