ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

NOKAR - NOKAR
The difference that makes the difference

NA
Local time: 16:23 MUT (GMT+4)

Native in: English Native in English

  Display standardized information
About me
My strong attraction to language and communication have led me to become a translator. I started out translating supreme court judgments in Ottawa and since then have continued free-lancing travelling and living in Washington, New York, Madrid and Mauritius. Basic qualifications in Philosophy earned at University of Brussels and Marymount Manhattan have enabled me to master a wide array of subjects. I work with a team of translators whereby our wide expertise and high degree of professionalism.

Cette attirance vers les domaines de la communication m'a permise de peaufiner mon amour de l'anglais et du français. J'ai débuté par des traductions de jugement de la cour suprême à Ottawa et depuis, j'ai continué à la pige pendant mes voyages aux USA, le Canada, l'Espagne et l'Ile Maurice. Une licence de base en philo poursuivie à l'Université de Bruxelles en Belgique et au Marymount Manhattan College à New York m'a aidée à maîtriser tout un éventail de matières. Comme je travaille en équipe avec d'autres traducteurs, cela nous permet d'élargir constamment notre champ d'expertise.
Keywords: Manuals, RFPS, topical conferences, lecture notes, court of law judgements, handouts, university or other academic writings, human rights, environmental, philosophy, psychology, history, internet, health, alternative lifestyle, tourism, pamphlets and brochures, journalism, articles, scientific articles, novels, short stories, subtitles, dependable and fast. Manuels d'utilisation, journalistique, philosophie, psychologie, romans, litterature, histoire, sciences, droits humains, violence domestique, sous titrage.


Profile last updated
Mar 31, 2008



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs