The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to SpanishCatalan to SpanishSpanish to Catalan
| Susana Cebollero
Journalist, translator and proofreader
Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 09:02 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Internet, e-Commerce | Management | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Retail | Textiles / Clothing / Fashion | | Journalism |
| Also works in: | | Linguistics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 39, Questions answered: 23 | | Other | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Powerpoint | | http://www.porescrito.com | | CV will be submitted upon request | | About me Marketing - Advertising - Public Relations
Business - Commerce
Journalism - Media - Internet
Textile - Clothing - Fashion - Retailcolor=#990033>
Translation language pairs:
French>Spanishcolor=#990033>
French>Catalancolor=#990033>
Spanish<>Catalancolor=#990033>
Professional proofreading in:
Spanish and Catalancolor=#990033>
|
|
Keywords: Marketing, advertising, public relations, business, commercial, journalism, communication, internet, web site, general translation, proofreader, proofreading, corrección, redacción, ortotipográfica, gramatical, estilo, revisión, textos, gramática, ortografía, copywriting, comunicación, correspondencia comercial, periodismo, negocios, artículos, reportajes, noticias, notas de prensa
Profile last updated
Aug 2, 2010 |
The translation workplace 
Expertise