 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '05
Working languages: English to Lithuanian
Lithuanian to English
German to Lithuanian
Russian to Lithuanian
| mindaugas12
Quality without compromise
NA Local time: 15:42 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Synergium UAB | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Instruments | | Mechanics / Mech Engineering | IT (Information Technology) | | Engineering (general) | Medical: Dentistry | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Computers: Hardware | Medical (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Printing & Publishing | | Medical: Health Care | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Medical: Cardiology | Computers (general) |
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | ProZ in Lithuanian | | Adobe Acrobat 6.0, Adobe FrameMaker 7.0, IBM TM/2, MS Helium, MS Localization Studio, Oracle HyperHub, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | About me Medical (instruments and advanced devices, etc.)
Pharmacy
Dentistry
IT, web pages, computer software (interface, documentation) and hardware (printers, imaging devices, cameras, household devices, etc.)
Telecommunication (mobile phones, etc.)
Automotive (part lists, manuals, software)
Industry and mechanics (compressors, etc.)
MAJOR ACCOMPLISHED PROJECTS:
MEDICAL:
Advanced endosurgery system documentation (large volumes, Siemens)
Advanced ultrasound diagnostic system documentation (large volumes, Siemens)
Translation of Lithuanian Patents LT->ENG (French company)
Computed tomography system documentation (large volumes, Philips)
Kodak Radiology system software (dentistry, Kodak |
|
Keywords: localization, software, hardware, mobile, phones, printers, technical, industry, web pages, documentation, user guides, help, editing, proofreading, terminology, IT, information, Pharmacy technologies, telecommunication, ERM, medical, instruments, dentistry, automotive, compressors, medical devices.
Profile last updated
Jul 20, 2011 |
The translation workplace 
