Theodore Kariotis - Greek to English translator. Translation services in Science (general) - software localization, marketing material translation, english greek translation, greek english translation, german english translation, engineering, seattle translator, manuals translation, ελληνικά αγγλικά μετάφραση, αγγλικά ελληνικά μετάφραση, τεχνικά εγχειρίδια μετάφραση, μετάφραση λογισμικού, μετάφραση ιστοσελίδων, επιστημονικές μεταφράσεις, μετάφραση ιστοσελίδων, τεχνική μετάφραση, washington state translator, web campaign analysis, project management, program management, outstanding english greek translations, super translations, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGINEERING

Member since Sep '07

Working languages:

Greek to English
English to Greek

Theodore Kariotis
It is more than just words

Sammamish, Washington, United States

Local time: 02:12 AKST (GMT-9)

Native in: Greek

Willingness
to Work Again
10 Positive entries

Profile

Contact

Consistency is the last refuge of the unimaginative

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management

Specializes in:
Science (general)	Automation & Robotics
Telecom(munications)	Computers: Software
Engineering (general)	Electronics / Elect Eng
Finance (general)	Marketing / Market Research
Computers: Systems, Networks	Business/Commerce (general)

Greek to English - Rates: 0.07 - 0.17 USD per word / 30 - 55 USD per hour
English to Greek - Rates: 0.07 - 0.17 USD per word / 30 - 55 USD per hour

Questions answered: 8, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 19

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Sep 2007.

N/A

Greek to English (MBA Albers School of Business and Economics SEATTL)
English to Greek (MBA Albers School of Business and Economics SEATTL)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Ask for my CV

Theodore Kariotis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

This is the interview part and my chance to give my stigma. OK.
I enjoy the challenge of matching meanings between different languages. It is a rewarding unparalleled experience.
Can you make a German poem keep its rhyme and style in Greek? Sure you can, assuming you know how your creativity will not distort the intention and state of reasoning.
I have translated many technical documents/books/manuals for big corps, run web campaign analysis and established key performance indicators for a number of Web 2.0 Start Ups.
I have lived in all countries of my corresponding language pairs, and can articulate based on the special idiomatic syntax dictated by circumstances.
Speech is evolving from primate vocalizations to meaningful exchanges, and trends in cognitive science "threaten" to send translators to early retirement, since google will replace them?. I don't think so.

Keywords: software localization, marketing material translation, english greek translation, greek english translation, german english translation, engineering, seattle translator, manuals translation, ελληνικά αγγλικά μετάφραση, αγγλικά ελληνικά μετάφραση, τεχνικά εγχειρίδια μετάφραση, μετάφραση λογισμικού, μετάφραση ιστοσελίδων, επιστημονικές μεταφράσεις, μετάφραση ιστοσελίδων, τεχνική μετάφραση, washington state translator, web campaign analysis, project management, program management, outstanding english greek translations, super translations, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGINEERING

Profile last updated
Oct 5

More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.