Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '07 esl>ita barenga madiere pro closed ok 4 Mar 26 '07 eng>esl haulout varado pro closed ok - Mar 12 '05 eng>ita was out of the frame esce di scena pro closed ok - Mar 12 '05 eng>ita ... la frase ... vs pro closed no - Mar 12 '05 eng>ita I think with my team, we love the job we do siamo una vera squadra, ci piace quello che facciamo pro closed ok 4 Mar 12 '05 eng>ita first mate secondo di bordo pro closed ok 4 Mar 12 '05 eng>ita effective potential race winning machines potenziale efficienza come (perfetti) robot da regata pro closed ok - Mar 12 '05 eng>ita "reel in" + "over there" in quella zona, in quel braccio di mare pro closed ok 4 Mar 12 '05 eng>ita "reel in" + "over there" ripescare pro closed ok 4 Mar 12 '05 eng>ita navigator (in questo contesto) navigatore pro closed ok - Jul 5 '04 eng>esl second navigator segundo navegante pro closed ok - Jun 15 '04 ita>esl variazioni di assetto variaciones en el asiento pro closed ok 4 May 24 '04 esl>ita habilitacion v.s. pro closed ok - May 24 '04 eng>esl entremuros y cabotaje inside the harbour; coasting trade pro closed ok - May 20 '04 eng>ita pontoon and deck boats v.s. pro closed ok 4 May 19 '04 eng>ita trim up/out and down/in v.s. pro closed no - May 17 '04 eng>esl main stack, two - headed anchor winch, chain holds, wheelhouse v.s. pro closed ok 4 May 5 '04 eng>ita forward momentum ferma macchina / ferma pro closed ok 4 Apr 30 '04 eng>esl cooler/storage compartment nevera/espacio de almacenamiento pro closed ok - Apr 30 '04 eng>esl moulded-in seats asientos moldeados pro closed ok - Apr 30 '04 eng>esl multiple foot position (in this context) posición multipla en reposapiés pro closed ok 4 Apr 30 '04 eng>esl external storage with bungie system almacenamiento exterior con sistema.... pro closed ok 4 Apr 30 '04 eng>esl self draining cockpit bañera autovaciante pro closed ok - Apr 27 '04 eng>esl bow thruster hélice de proa pro closed ok Asked | Open questions | Answered