The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
| Emi Garcia
Expertise in IT/Computer Sciences
NA
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.03 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 156, Questions answered: 72, Questions asked: 11 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, Fusion, Programming Soft. (Borland Delphi, Visual Basic..), Word, Excel, Access, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Expertise in IT and computer sciences (BSc).
15 Years working in IT, software development, systems and database administration.
Last 10 years working in R&D at the Dept. of Computer Sciences of a spanish University, doing translation and localization from English to Spanish of software, websites, technical reports, instruction manuals and scientific papers related to IT and computers.
I have published several books and scientific papers and also presented research en development works at national and international conferences.
I'm an active platinum member of www.proz.com community. Some recent projects I have been working on:
-Localization of a website devoted to Internet technology (about 200 web pages, more than 100,000 words) for M.Lerner Productions.
-Translation of a web page about Python programming language.
References can be provided upon request.
|
|
Keywords: Translation, Localization, IT, Programming, Software, Object-orientation, Computers, Databases, Operating systems, Internet, Hardware, Computer Sciences |
The translation workplace 
Expertise