ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

S. Jiménez
Professional Translation Services

NA
Local time: 14:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish

User message
Translating is not just about words, it is about connecting cultures. I am a reliable translator who always provides high-quality texts.
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / MultimediaMarketing / Market Research
LinguisticsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)History
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 17 - 21 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 24 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Licenciate in Translation
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Venezuela:UVC. Licenciada en Traducción (Licentia)
English to Spanish (Venezuela:UVC. Licenciada en Traducción (Licentia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a professional and highly qualified translator. My work is not only about translating words, but also about connecting different cultures in today’s globalized world. I work with several areas such as general marketing, energy and environment, culture and leisure, technology, Internet, computers, film, journalism, society, media, arts and humanities, business and commerce and my main goal is to specialize in translation of literature. I am curious and eager to learn new things and I am used to make thorough research before and during my translation work.
Keywords: Translator, proof-reading, editing, Environment, Oil and gas, IT, Computers, Internet, Culture, Tourism, Leisure, Psychology, Media, Marketing, Business, Culture, History, Arts and Humanities.


Profile last updated
Nov 28, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs