 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '04
Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
| Liana Quintao Boss
TRANSLATE more than a matter of language
NA Local time: 09:03 CEST (GMT+2)
Native in: Portuguese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Livestock / Animal Husbandry | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Paper / Paper Manufacturing | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 11, Questions answered: 7 | | Wire transfer | | Liana's Gloss | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jun 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Frame Maker, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Translation/editing/proofreading of technical documentation including manuals, data sheets, brochures, graphical user interfaces, menus, online help systems, web sites, press releases in Telecommunications, Marketing, Information Technology, Medical sciences, Machinery, Electronics for the Portuguese and Brazilian markets.
Brazilian born, I have worked as a veterinarian in Brazil and Germany for 8 years and as a freelance translator for the past 14 years. I am very good about deadlines and I offer accurate translations with superior quality. |
|
Keywords: mobile phones, user interface, veterinary, medicine, software, localisation, pabx
Profile last updated
Mar 25, 2010 |
The translation workplace 
Expertise